Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ผู้ให้เสียง
pûu-hâi-sǐiang

acteur vocal ; comédien de doublage

อย่างถาวร
yàang-tǎa-wɔɔn

de façon permanente ; définitivement

อย่างมั่นคง
yàang-mân-kong

fermement ; solidement

ผูกข้อมือ
pùuk-kɔ̂ɔ-mʉʉ

attacher un fil autour du poignet de [qqn]

ขยะเศษอาหาร
kà-yà-sèet-aa-hǎan

déchets alimentaires ; restes de nourriture

แน่นไปหมด
nɛ̂n-bpai-mòt

complètement bondé ; plein à craquer

คนข่าว
kon-kàao

journaliste ; reporter

ที่จริง
tîi-jing

en fait ; en réalité

เรื่องฉาวโฉ่
rʉ̂ʉang-chǎao-chòo

scandale ; histoire scandaleuse

โรงผลิต
roong-pà-lìt

usine de production ; usine

โดยส่วนตัว
dooi-sùuan-dtuua

personnellement ; en privé

งานกินเลี้ยง
ngaan-gin-líiang

fête ; festin ; banquet

ไหลตามน้ำ
lǎi-dtaam-náam

suivre le mouvement ; se laisser porter

ซานฟราน
saan-fraan

San Francisco (abréviation)

ซานโฮเซ่
saan-hoo-sêe

San José

ความตกลง
kwaam-dtòk-long

accord ; entente

อย่างน้อยที่สุด
yàang-nɔ́ɔi-tîi-sùt

à tout le moins ; au moins

ท่านเหล่านั้น
tân-lào-nán

ces personnes-là (poli)

ที่กล่าวมา
tîi-glàao-maa

susmentionné

เออร์เรอร์
əə-rə̂ə

mal fonctionner ; planter

การคิดคำนวณ
gaan-kít-kam-nuuan

calcul

น่ารู้
nâa-rúu

bon à savoir ; informatif

แน่นไปด้วย
nɛ̂n-bpai-dûuai

bondé de [qch] ; rempli de [qch]

ให้ความสว่าง
hâi-kwaam-sà-wàang

fournir de la lumière ; éclairer

พร้อมๆ กับ
próm-próm gàp

en même temps que ; avec

เห็ดกระดุม
hèt-grà-dum

champignon de Paris

การหยอด
gaan-yɔ̀ɔt

verser (un liquide) goutte à goutte ; instiller

การพรม
gaan-prom

aspersion ; vaporisation

เกี่ยวกับอารมณ์
gìiao-gàp-aa-rom

émotionnel

เบื้องนอก
bʉ̂ʉang-nɔ̂ɔk

dehors ; extérieur

แรกรุ่น
rɛ̂ɛk-rûn

jeune ; adolescent ; naissant

บางหน
baang-hǒn

parfois ; en certaines occasions

เจ็บท้อง
jèp-tɔ́ɔng

être en travail (accouchement)

รูปเขียน
rûup-kǐian

peinture ; dessin

ความบ่อย
kwaam-bɔ̀i

fréquence

ความเด่น
kwaam-dèen

prééminence ; trait remarquable

ถูกคอกัน
tùuk-kɔɔ-gan

bien s'entendre ; sympathiser

เป็นเนื้อเดียวกัน
bpen-nʉ́ʉa-diiao-gan

être homogène ; être bien mélangé

กลมกลืนกัน
glom-glʉʉn-gan

être harmonieux ; bien s'accorder

ตึ้กๆ
dtúk-dtúk

palpitant ; battant

เวลาที่
wee-laa-tîi

le moment où

ตึกๆ
dtùk-dtùk

boum-boum ; bruit sourd

หนังประวัติศาสตร์
nǎng-bprà-wàt-dtì-sàat

film historique

การมอบให้
gaan-mɔ̂ɔp-hâi

don ; remise ; octroi

ฟันถาวร
fan-tǎa-wɔɔn

dent définitive ; dent d’adulte

การมอบ
gaan-mɔ̂ɔp

remise ; passation ; octroi

ห้องต้อนรับ
hɔ̂ng-dtɔ̂ɔn-ráp

salle de réception ; espace d'accueil ; hall

รถชัทเทิลบัส
rót-chát-təən-bàt

navette

ตั้งใจว่า
dtâng-jai-wâa

avoir l'intention de ; prévoir de

ประมาณว่า
bprà-maan-wâa

c'est comme... ; en gros

แยกชั้น
yɛ̂ɛk-chán

se séparer en couches ; décanter

วัยแรกรุ่น
wai-rɛ̂ɛk-rûn

Puberté ; début de l'adolescence

ความสง่า
kwaam-sà-ngàa

élégance ; grâce ; majesté

มีสีสัน
mii-sǐi-sǎn

coloré

ความไม่เหมือนกัน
kwaam-mâi-mʉ̌ʉan-gan

différence ; dissemblance

เพิ่มความเข้มข้น
pə̂əm-kwaam-kêm-kôn

intensifier ; augmenter la concentration

ทำให้เห็น
tam-hâi-hěn

montrer ; démontrer ; rendre visible

เท่ากับเป็น
tâo-gàp-bpen

équivaloir à ; revenir à

อีลีท
ii-lîit

élite

ป่าสงวนแห่งชาติ
bpàa-sà-ngǔuan-hɛ̀ng-châat

réserve forestière nationale ; réserve forestière

ช้างเถื่อน
cháang-tʉ̀ʉan

éléphant sauvage

ป่าอนุรักษ์
bpàa-à-nú-rák

forêt de conservation ; forêt protégée

ความคุ้ม
kwaam-kúm

rapport qualité-prix ; rentabilité

หวนคืนมา
hǔuan-kʉʉn-maa

revenir ; réapparaître

ก้าวเข้าสู่
gâao-kâo-sùu

entrer ; s'engager dans [une nouvelle phase]

สุ่มๆ
sùm sùm

au hasard ; de manière aléatoire

ข้อเด่น
kɔ̂ɔ-dèen

point fort ; avantage

ยูสเซอร์
yûut-sə̂ə

utilisateur (d'un système / service)

นักภาวนา
nák-paa-wá-naa

méditant

จุดดี
jùt-dii

point fort ; avantage

ความอ่อนไหว
kwaam-ɔ̀ɔn-wǎi

sensibilité ; délicatesse

เย็นฉ่ำ
yen-chàm

agréablement frais

สิ่งยืนยัน
sìng-yʉʉn-yan

preuve; confirmation

เครื่องรับ
krʉ̂ʉang-ráp

récepteur (appareil)

รีซีฟเวอร์
rii-síip-wəə

récepteur (électronique)

วันหยุดต่อเนื่อง
wan-yùt-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

long week-end ; jours de congé consécutifs

หนแรก
hǒn-rɛ̂ɛk

pour la première fois

เป็นสำคัญ
bpen-sǎm-kan

comme priorité principale ; principalement

ดำเนินตาม
dam-nəən-dtaam

suivre [qch] ; agir conformément à [qch]

เบเนฟิต
bee-nee-fít

avantage ; privilège ; avantage en nature

รอบกาย
rɔ̂ɔp-gaai

autour de soi

เข้าแทน
kâo-tɛɛn

remplacer [qqn/qqch] ; se substituer à [qqn/qqch]

ขนานกันไป
kà-nǎan-gan-bpai

être parallèle

การนึกถึง
gaan-nʉ́k-tʉ̌ng

souvenir ; remémoration ; le fait de penser à [qqn/qqch]

มีแนวโน้มที่จะ
mii-nɛɛo-nóom-tîi-jà

être susceptible de [faire qch] ; avoir tendance à [faire qch]

บางประการ
baang-bprà-gaan

quelques ; certains (formel)

ระยะแรก
rá-yá-rɛ̂ɛk

phase initiale ; premier stade

คนต่างด้าว
kon-dtàang-dâao

étranger ; ressortissant étranger

รสเข้มข้น
rót-kêm-kôn

saveur riche ; goût intense

ควรค่าแก่การจดจำ
kuuan-kâa-gɛ̀ɛ-gaan-jòt-jam

mémorable ; digne de mémoire

แบบใด
bɛ̀ɛp-dai

quelle sorte ? ; quel type ?

ช่วงตัว
chûuang-dtuua

torse ; tronc (du corps)

ผู้กำกับการแสดง
pûu-gam-gàp-gaan-sà-dɛɛng

réalisateur ; metteur en scène

ดารานำหญิง
daa-raa-nam-yǐng

actrice principale

การคัดเลือกนักแสดง
gaan-kát-lʉ̂ʉak-nák-sà-dɛɛng

casting

ประเภทข้อมูล
bprà-pêet-kɔ̂ɔ-muun

type de données

ความระวัง
kwaam-rá-wang

prudence ; précaution ; vigilance

เส้นกั้น
sên-gân

ligne de séparation ; limite

ข้อน่าสงสัย
kɔ̂ɔ-nâa-sǒng-sǎi

point suspect ; question douteuse

ระดับสูงสุด
rá-dàp-sǔung-sùt

niveau le plus élevé ; maximum