แบบใด
bɛ̀ɛp-daiSignification
1PronomB1
quelle sorte ? ; quel type ?
quelle sorte ; quel type. Une expression interrogative, souvent plus formelle que แบบไหนแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiquel genre ? ; quel type ?.
Exemples
ท่านtânท่านtân1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérirห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1chambre (pour séjourner ou dormir)2salle de repos ; salonแบบใดbɛ̀ɛp-daiแบบใดbɛ̀ɛp-daiquelle sorte ? ; quel type ?ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quel type de chambre souhaiteriez-vous, monsieur/madame ?
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบใดbɛ̀ɛp-daiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoครับkráp
Cherchez-vous un type d'information particulier ?
เราraoควรจะkuuan-jàเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatแบบใดbɛ̀ɛp-daiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Quel type de stratégie marketing devrions-nous choisir pour atteindre au mieux notre public cible ?
การวิจัยgaan-wí-jaiนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanจะjàศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสังคมsǎng-komในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใดdai
Cette recherche vise à étudier de quelle manière ladite politique impacte la société.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɛ̀ɛp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)style ; type ; genre ; manièrePartie 1
+
ใดdaiใดdai1quel ; n'importe quel (non spécifié)2n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)quel ; n'importe quel (non spécifié)Partie 2
แบบใดbɛ̀ɛp-daiแบบใดbɛ̀ɛp-daiquelle sorte ? ; quel type ?quelle sorte ? ; quel type ?Mot