แบบใด(bàep dai)
Significations
1PronomB1
quelle sorte ? ; quel type ?
quelle sorte ; quel type. Une expression interrogative, souvent plus formelle que แบบไหนแบบไหนbàep năiquel genre ? ; quel type ?.
Exemples
ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderห้องพักhông pákห้องพักhông pák1chambre (pour séjourner ou dormir)2hébergement ; logement (collectif)3salle de repos ; salonแบบใดbàep daiแบบใดbàep daiquelle sorte ? ; quel type ?ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Quel type de chambre souhaiteriez-vous, monsieur/madame ?
Mots liés
Signification similaire
แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năiquel genre ? ; quel type ?
quel genre ? ; quel type ?
อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1comment ; de quelle manière (formel) ; par n'importe quel moyen2quel genre / type ; n'importe quel type (non spécifié)
- comment ; de quelle manière (formel) ; par n'importe quel moyen
- quel genre / type ; n'importe quel type (non spécifié)
Décomposition du mot
+
ใดdaiใดdai1quel ; n'importe quel (non spécifié)2n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)Partie 2
แบบใดbàep daiแบบใดbàep daiquelle sorte ? ; quel type ?