ผู้กำกับการแสดง(pôo gam-gàp gaan sà-daeng)

Significations

1NomB1

réalisateur ; metteur en scène

Une personne qui dirige une représentation, telle qu'une pièce de théâtre, un film ou une émission de télévision ; un réalisateur ou metteur en scène.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirผู้กำกับการแสดงpôo gam-gàp gaan sà-daengผู้กำกับการแสดงpôo gam-gàp gaan sà-daengréalisateur ; metteur en scèneละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1pièce de théâtre ; production théâtrale2théâtre (forme d'art)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
C'est un célèbre metteur en scène de théâtre.
3 exemples de plus
ผู้กำกับการแสดงpôo gam-gàp gaan sà-daengกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiให้hâiนักแสดงnák sà-daengฟังfangว่าwâaเขาkăoต้องการdtông gaanฉากchàakนี้néeออกมาòk maaเป็นอย่างไรbpen yàang rai
Le réalisateur explique aux acteurs comment il veut que cette scène se déroule.
ฉันchănชอบchôpผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้กำกับการแสดงpôo gam-gàp gaan sà-daengคนนี้kon néeมากmâakหนังnăngของเขาkŏng kăoมีสไตล์mee sà-dtaaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
J'aime beaucoup le travail de ce réalisateur ; ses films ont un style unique.
วิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngผู้กำกับการแสดงpôo gam-gàp gaan sà-daengคือkeuปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètและláeได้รับdâi rápรางวัลraang-wanมากมายmâak maai
La vision claire du réalisateur a été un facteur clé du succès de ce film et de l'obtention de nombreux prix.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้กำกับการpôo gam-gàp gaanผู้กำกับการpôo gam-gàp gaancommissaire de police ; surintendantPartie 1
+
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1présenter ; exposer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4montrer ; démontrerPartie 2
ผู้กำกับการแสดงpôo gam-gàp gaan sà-daengผู้กำกับการแสดงpôo gam-gàp gaan sà-daengréalisateur ; metteur en scène