สุ่มๆ
sùm sùmSignification
1AdverbeB1
au hasard ; de manière aléatoire
fait au hasard, sans plan ou méthode spécifique ; de manière aléatoire ou désordonnée.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume; bound book3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)แบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)สุ่มๆsùm sùmสุ่มๆsùm sùmau hasard ; de manière aléatoireจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕuétagère à livres ; bibliothèque
J'ai choisi ce livre au hasard dans la bibliothèque pour le lire.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจะjàทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeแบบbàepสุ่มๆsùm sùmไม่ได้mâi dâaiนะnáต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe dee
Nous ne pouvons pas réaliser ce projet n'importe comment ; il doit y avoir une bonne planification.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaเลยloieแค่kâeตอบคำถามdtòp kam tăamไปbpaiสุ่มๆsùm sùmเท่านั้นtâo nán
Il ne s'est pas préparé du tout, il a juste répondu aux questions au hasard.
การเลือกgaan lêuuakตัวอย่างdtuua yàangประชากรbprà-chaa-gɔɔnมาmaaทำวิจัยtam wí-jaiแบบbàepสุ่มๆsùm sùmอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiข้อมูลkôr moonที่têeได้dâiขาดkàatความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
Sélectionner un échantillon de population de manière désordonnée pour une recherche peut entraîner un manque de crédibilité des données collectées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สุ่มๆ se dit สุ่ม-สุ่ม ?
sùm sùm
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |