บางหน(baang hŏn)
Significations
1AdverbeB1
parfois ; en certaines occasions
parfois ; en certaines occasions ; de temps en temps.
Exemples
บางหนbaang hŏnบางหนbaang hŏnparfois ; en certaines occasionsเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espion
Parfois, il arrive en retard au travail.
Mots liés
Signification similaire
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángparfois ; occasionnellement
parfois ; occasionnellement
บางโอกาสbaang oo-gàatบางโอกาสbaang oo-gàatoccasionnellement ; parfois
occasionnellement ; parfois
บางทีbaang teeบางทีbaang tee1parfois ; de temps à autre2peut-être (informel)
- parfois ; de temps à autre
- peut-être (informel)
เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaooccasionnellement ; de temps en temps
occasionnellement ; de temps en temps
บางคราวbaang kraaoบางคราวbaang kraaoparfois ; occasionnellement
parfois ; occasionnellement
Décomposition du mot
+
บางหนbaang hŏnบางหนbaang hŏnparfois ; en certaines occasions