หวนคืนมา
hŭuan keun maa
Significations
1NomB1
revenir (pour des souvenirs/sentiments) ; ressurgir
revenir à un état ou à une époque antérieure, se dit en particulier des souvenirs, des sentiments ou des états ; ressurgir.
Exemples
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maarevenir (pour des souvenirs/sentiments) ; ressurgirเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1retourner ; repartir (là-bas)2revenir ; retourner à un état/une activité antérieure3de retour (directionnel, après un verbe)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avant
De vieux sentiments sont réapparus quand je suis retourné dans mon ancienne école.
Mots liés
Signification similaire
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàpretourner ; revenir ; se reproduire (à un lieu ou état antérieur)
retourner ; revenir ; se reproduire (à un lieu ou état antérieur)
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maarevenir ; retourner
revenir ; retourner
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1revenir ; retourner2être restauré ; être récupéré
- revenir ; retourner
- être restauré ; être récupéré
Décomposition du mot
+
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maarevenir (pour des souvenirs/sentiments) ; ressurgir