ประมาณว่า(bprà-maan wâa)
Significations
1NomB1
c'est comme... ; en gros
une expression utilisée pour introduire une approximation, une paraphrase ou un résumé, comparable à « c'est comme... », « quelque chose comme... » ou « en gros... ».
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deประมาณว่าbprà-maan wâaประมาณว่าbprà-maan wâac'est comme... ; en grosเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soirée
Il a dit quelque chose comme quoi il arriverait dans la soirée.
Mots liés
Signification similaire
เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1comme si2c'est comme... ; on dirait que... (approximation)
- comme si
- c'est comme... ; on dirait que... (approximation)
แนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1stylé ; branché ; alternatif2en quelque sorte ; du genre ; comme
- stylé ; branché ; alternatif
- en quelque sorte ; du genre ; comme
Décomposition du mot
+
ประมาณว่าbprà-maan wâaประมาณว่าbprà-maan wâac'est comme... ; en gros