ถูกคอกัน(tòok ko gan)
Significations
1VerbeB1
bien s'entendre ; sympathiser
s'entendre très bien avec quelqu'un en raison de goûts, d'intérêts ou de personnalités similaires ; être compatibles l'un avec l'autre.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinouvel amiที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ถูกคอกันtòok ko ganถูกคอกันtòok ko ganbien s'entendre ; sympathiserมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai rencontré un nouvel ami à l'école. Nous nous entendons très bien.
Mots liés
Signification similaire
เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganbien s'entendre [avec qqn] ; bien travailler ensemble ; être en phase
bien s'entendre [avec qqn] ; bien travailler ensemble ; être en phase
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1bien s'accorder ; être assortis2bien s'entendre ; être compatibles (personnes)3mélanger de façon homogène (ingrédients)4être cohérent ; correspondre (données/idées)
- bien s'accorder ; être assortis
- bien s'entendre ; être compatibles (personnes)
- mélanger de façon homogène (ingrédients)
- être cohérent ; correspondre (données/idées)
Décomposition du mot
+
ถูกคอกันtòok ko ganถูกคอกันtòok ko ganbien s'entendre ; sympathiser