ควรค่าแก่การจดจำ(kuuan kâa gàe gaan jòt jam)

Significations

1AdjectifB1

mémorable ; digne de mémoire

Digne d'être rappelé en raison de son caractère spécial, bon ou significatif.

Exemples

ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuketครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusantเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1expérience (événement)2expérience (connaissance/compétence)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jamควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jammémorable ; digne de mémoire
Ce voyage à Phuket était très amusant. C'était une expérience mémorable.

Mots liés

Décomposition du mot

ควรค่าkuuan kâaควรค่าkuuan kâadigne ; méritantPartie 1
+
แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)Partie 2
+
การจดจำgaan jòt jamการจดจำgaan jòt jam1mémoire ; faculté de rappel2mémorisation (apprentissage par cœur)3reconnaissance (technologie/IA)Partie 3
ควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jamควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jammémorable ; digne de mémoire