ข้อเด่น
kɔ̂ɔ-dèenSignification
1NomB1
point fort ; avantage
une qualité positive, un avantage ou une caractéristique marquante de quelque chose ou de quelqu'un.
Exemples
ข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenpoint fort ; avantageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1écran ; affichage2interface ou page à l'écranใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
La caractéristique principale de ce modèle de téléphone est son grand écran.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiความคิดkwaam-kítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนี้níiคือkʉʉการประหยัดgaan-bprà-yàtน้ำมันnám-man
À mon avis, la meilleure caractéristique de cette voiture est sa faible consommation de carburant.
ข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenของkɔ̌ɔngเธอtəəคือkʉʉการgaanมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiเสมอsà-mə̌əแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaก็ตามgɔ̂-dtaam
Sa qualité marquante est d'être toujours optimiste, même face aux problèmes.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiจะมีjà-miiข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenหลายlǎaiประการbprà-gaanแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Bien que ce produit présente plusieurs caractéristiques marquantes, nous devons également tenir compte des inconvénients potentiels avant de prendre une décision.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 1
+
เด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2remarquable ; exceptionnel3se démarquer ; ressortirvoyant ; proéminentPartie 2
ข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenข้อเด่นkɔ̂ɔ-dèenpoint fort ; avantagepoint fort ; avantageMot