การคัดเลือกนักแสดง(gaan kát lêuuak nák sà-daeng)

Significations

1NomB1

casting

le processus de sélection d'acteurs pour des rôles dans un film, une émission de télévision, une pièce de théâtre ou une autre production, souvent par le biais d'auditions.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-née จะมีjà mee การคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daeng สำหรับsăm-ràp ละครlá-kon เรื่องใหม่rêuuang mài

Demain, il y aura une audition pour une nouvelle série dramatique.

3 exemples de plus

เขาkăo ไปbpai ร่วมrûuam การคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daeng มาmaa หลายlăai ครั้งkráng แล้วláeo แต่dtàe ก็gâw ยังyang ไม่เคยmâi koie ได้รับdâi ráp บทbòt เลยloie

Il a participé à de nombreux castings d'acteurs, mais il n'a jamais obtenu de rôle.

การคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daeng สำหรับsăm-ràp บทนำbòt nam ในnai หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née เข้มข้นkêm kôn มากmâak เพราะpráw มีmee คนkon อยากyàak เล่นlên เยอะyéh

Le casting pour le rôle principal dans ce film est très intense car beaucoup de gens veulent le jouer.

ผู้กำกับpôo gam-gàp มีส่วนร่วมmee sùuan rûuam อย่างมากyàang mâak ในnai กระบวนการคัดเลือกgrà-buuan gaan kát lêuuak นักแสดงnák sà-daeng เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jai ว่าwâa ได้dâi คนkon ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm กับgàp ตัวละครdtuua lá-kon ที่สุดtêe sùt

Le réalisateur est très impliqué dans le processus de sélection des acteurs pour s'assurer de trouver la personne la plus appropriée pour le personnage.

Mots liés

Signification similaire

แคสติ้งkáet-dtîng

passer une audition pour un rôle
casting (d'acteurs)

การแคสต์gaan káet

transtypage (informatique)
casting ; distribution (divertissement)
diffusion d'écran ; cast (médias)

Décomposition du mot

การgaanPartie 1

คัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengPartie 2

การคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daeng