น่ารู้

nâa rúu

Significations

1AdjectifB1

bon à savoir ; informatif

décrit une information qui est utile ou bonne à savoir ; informatif.

Exemples

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avoir un problème ; avoir un empêchement2se disputer ; se bagarrerน่ารู้nâa rúuน่ารู้nâa rúubon à savoir ; informatifเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1beaucoup ; de nombreux ; abondant2beaucoup ; en grande quantité3plein ! (réponse familière)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce livre contient de nombreux faits intéressants qui valent la peine d'être connus.

Mots liés

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiépréfixe utilisé devant des verbes ou adjectifs indiquant qu'une chose est digne ou susceptible de recevoir une action ; exprime l'idée de « valoir la peine de… », « digne de… » ou d'adéquation (par ex., น่ารัก « adorable », น่ากิน « appétissant »).Partie 1
+
รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreavoir des informations sur quelque chose ou en être conscientPartie 2
น่ารู้nâa rúuน่ารู้nâa rúubon à savoir ; informatif