พร้อมๆ กับ(próm-próm gàp)
Significations
1ConjonctionB1
en même temps que ; avec
utilisé pour indiquer que deux actions ou plus se produisent en même temps, ou que quelque chose se produit conjointement avec autre chose.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeregarder la TVพร้อมๆpróm prómพร้อมๆpróm prómsimultanément ; en même tempsกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yendîner ; souper ; repas du soir
Il regarde la télévision tout en dînant.
Mots liés
Signification similaire
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant que
- avec ; conjointement avec
- en même temps que ; pendant que
ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàpen même temps que ; conjointement avec
en même temps que ; conjointement avec
ในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganen même temps ; pendant ce temps
en même temps ; pendant ce temps
ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpconjointement avec ; aux côtés de ; en tandem avec
conjointement avec ; aux côtés de ; en tandem avec
Décomposition du mot
+
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàpen même temps que ; avec