Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
การพบปะสังสรรค์
gaan-póp-bpà-sǎng-sǎn

rassemblement ; rencontre conviviale

ล็อกตัว
lɔ́k-dtuua

appréhender [qqn] ; capturer [qqn]

กอดรัด
gɔ̀ɔt-rát

serrer fort dans ses bras ; enlacer

ด้วงเต่าทอง
dûuang-dtào-tɔɔng

coccinelle

เฝ้ายาม
fâo-yaam

monter la garde ; surveiller

อยู่ยาม
yùu-yaam

monter la garde ; faire le guet

ติดแท็ก
dtìt-tɛ́k

taguer [qqn/qqch]

ใส่แท็ก
sài-tɛ́k

taguer ; identifier [qqn/qqch]

ยิ้มหน้าบาน
yím-nâa-baan

rayonner ; sourire largement

ยิ้มร่า
yím-râa

sourire joyeusement ; rayonner

หนวดกุ้ง
nùuat-gûng

antenne de télévision ; antenne radio

ปูนแตก
bpuun-dtɛ̀ɛk

ciment fissuré ; plâtre fissuré

โปรแกรมอัตโนมัติ
bproo-grɛɛm-àt-dtà-noo-mát

programme automatisé

โปรแกรมเสริม
bproo-grɛɛm-sə̌əm

module complémentaire ; plugin ; extension (logiciel)

เหม็นหืน
měn-hʉ̌ʉn

rance (odeur de vieille huile)

เมนูรอง
mee-nuu-rɔɔng

sous-menu ; menu secondaire

ซับเมนู
sáp-mee-nuu

sous-menu

ทั่วทุกทิศ
tûua-túk-tít

partout ; dans toutes les directions

วัดเวลา
wát-wee-laa

mesurer le temps ; chronométrer [qqch]

การจับเวลา
gaan-jàp-wee-laa

chronométrage

เดือนเสี้ยว
dʉʉan-sîiao

croissant de lune

โปรแกรมเที่ยว
bproo-grɛɛm-tîiao

itinéraire ; programme de voyage

กำหนดการเดินทาง
gam-nòt-gaan-dəən-taang

itinéraire ; programme de voyage

ประเมินสุขภาพ
bprà-məən-sùk-kà-pâap

évaluer la santé de [qqn] ; faire un bilan de santé

สถานีตรวจวัด
sà-tǎa-nii-dtrùuat-wát

station de surveillance ; station de mesure

งานตกแต่ง
ngaan-dtòk-dtɛ̀ng

travaux de décoration ; finition intérieure

ฟีลลิ่ง
feen-lîng

sentiment ; ambiance ; humeur

กดไลค์โพสต์
gòt-lái-póot

aimer une publication (réseaux sociaux)

ลูกตะกร้อ
lûuk-dtà-grɔ̂ɔ

balle de sepak takraw

เซปักตะกร้อ
see-bpàk-dtà-grɔ̂ɔ

sepak takraw (sport)

ธาตุ 4
tâat sèe

les quatre éléments

บวมเป่ง
buuam-bpèeng

très enflé ; gonflé

บวมตึง
buuam-dtʉng

enflé et tendu

บวมฉึ่ง
buuam-chʉ̀ng

très gonflé ; boursouflé

ออกใบแจ้งหนี้
ɔ̀ɔk-bai-jɛ̂ɛng-nîi

émettre une facture ; facturer [qqn]

ทำบิล
tam-bin

faire une facture ; préparer une facture

คุณสมบัติพิเศษ
kun-ná-sǒm-bàt-pí-sèet

caractéristique spéciale ; qualité spéciale

หนาวสะท้าน
nǎao-sà-táan

froid glacial

ละตินป็อป
lá-dtin-bpɔ́p

pop latino

แบบสองชั้น
bɛ̀ɛp-sɔ̌ɔng-chán

à deux étages ; à deux niveaux ; à impériale

ฉำฉา
chǎm-chǎa

arbre à pluie ; saman

นวมชกมวย
nuuam-chók-muuai

gants de boxe

เฮดการ์ด
hêet-gáat

casque de protection

หัวหน้าใหญ่
hǔua-nâa-yài

grand patron ; dirigeant principal

บอสใหญ่
bɔ́ɔt-yài

grand patron ; boss

ใยสังเคราะห์
yai-sǎng-krɔ́

fibre synthétique

เกมเยือน
geem-yʉʉan

match à l'extérieur

ผ้าขนแกะ
pâa-kǒn-gɛ̀

tissu de laine

สังขยามะพร้าว
sǎng-kà-yǎa-má-práao

flan à la noix de coco

พอเลี้ยงตัว
pɔɔ-líiang-dtuua

suffire pour subvenir à ses besoins ; suffire pour vivre

กล่องข้อความ
glɔ̀ng-kɔ̂ɔ-kwaam

boîte de réception ; messagerie

ส่งข้อความส่วนตัว
sòng-kɔ̂ɔ-kwaam-sùuan-dtuua

envoyer un message privé (à quelqu'un) ; envoyer un MP

ทักส่วนตัว
ták-sùuan-dtuua

envoyer un message privé [à qqn]

โปรแกรมหลัก
bproo-grɛɛm-làk

programme principal ; programme de base

วิจัยตลาด
wí-jai-dtà-làat

faire une étude de marché

เผชิญวิกฤต
pà-chəən-wí-grìt

faire face à une crise

ฟิกซ์เกียร์
fík-giia

vélo à pignon fixe ; fixie

ส่งกำลังใจ
sòng-gam-lang-jai

envoyer des encouragements ; soutenir [qqn]

ใส่กรอบ
sài-grɔ̀ɔp

encadrer [qqch]

ที่ตีน
tîi-dtiin

au pied de ; à la base de

ดูซากุระ
duu-saa-gù-rá

regarder les cerisiers en fleurs

สิ้นลง
sîn-long

se terminer ; prendre fin

ตัดแต่งกิ่ง
dtàt-dtɛ̀ng-gìng

[élaguer] ; [tailler] des branches

รุกหน้า
rúk-nâa

avancer ; aller de l'avant

ผิดอย่างแรง
pìt-yàang-rɛɛng

complètement faux

โหมดปรับเอง
mòot-bpràp-eeng

mode manuel

ไถมือถือ
tǎi-mʉʉ-tʉ̌ʉ

scroller sur un téléphone portable ; faire défiler sur un téléphone

เผลอสติ
plə̌ə-sà-dtì

être distrait ; avoir un moment d'inattention

ความเสียหายทั้งหมด
kwaam-sǐia-hǎai-táng-mòt

dégâts totaux ; dommages globaux

จับมัด
jàp-mát

ligoter [qqn] ; attacher [qqn]

เทียบผล
tîiap-pǒn

comparer les résultats

เนียนกริ๊บ
niian-gríp

parfaitement lisse ; sans défaut

คนคดโกง
kon-kót-goong

personne malhonnête ; escroc

คนขี้โกง
kon-kîi-goong

un tricheur ; une personne malhonnête

คนไม่ซื่อ
kon-mâi-sʉ̂ʉ

personne malhonnête

คนทุจริต
kon-tút-jà-rìt

Personne corrompue ; personne malhonnête

โลกส่วนตัว
lôok-sùuan-dtuua

monde privé ; espace personnel

มารยาทงาม
maa-rá-yâat-ngaam

bien élevé ; poli

ไล่กลับ
lâi-glàp

chasser [qqn/qqch] ; renvoyer [qqn/qqch]

ผลักดันกลับ
plàk-dan-glàp

repousser ; faire reculer

พร้อมพิมพ์
prɔ́ɔm-pim

prêt à imprimer

ผลไม้เชื่อม
pǒn-lá-máai-chʉ̂ʉam

fruit confit ; fruit au sirop

โหยหิว
hǒoi-hǐu

être affamé

แผลลึก
plɛ̌ɛ-lʉ́k

blessure profonde

รอยลึก
rɔɔi-lʉ́k

marque profonde ; rayure profonde

ลดขนาด
lót-kà-nàat

réduire la taille ; réduire les effectifs

คนแสดงจริง
kon-sà-dɛɛng-jing

interprète réel ; personne se produisant réellement

แทงทะลุ
tɛɛng-tá-lú

transpercer ; perforer

มีเมตตา
mii-mêet-dtaa

être gentil ; être compatissant

ให้สิทธิพิเศษ
hâi-sìt-tí-pí-sèet

accorder des privilèges ; accorder un traitement de faveur à [qqn]

แก้มป่อง
gɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔng

joues potelées ; joues gonflées

เลื่อนกำหนดการ
lʉ̂ʉan-gam-nòt-gaan

reporter ; reprogrammer

แก้มยุ้ย
gɛ̂ɛm-yúi

joues potelées

เนินสกี
nəən-sà-gii

piste de ski; pente de ski

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
hŏr sĭn wát-tá-ná-tam hàeng grung tâyp má-hăa ná-kon

Centre d'art et de culture de Bangkok (BACC)

หอศิลป์กรุงเทพฯ
hɔ̌ɔ-sǐn-grung-têep

Centre d'art et de culture de Bangkok

ลมพัดผ่าน
lom-pát-pàan

[pour le vent] souffler à travers ; passer

หน้าตาพอใช้ได้
nâa-dtaa-pɔɔ-chái-dâai

au physique passable ; d'apparence moyenne

อู้งาน
ûu-ngaan

tirer au flanc (au travail) ; se défiler

น้องหล่า
nɔ́ɔng-làa

petit dernier ; benjamin