ติดแท็ก

dtìt táek

Significations

1NomB1

taguer [qqn/qqch]

attacher une étiquette ou un tag à quelqu'un ou à quelque chose, en particulier pour créer un lien vers le profil d'une personne sur les réseaux sociaux.

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienติดแท็กdtìt táekติดแท็กdtìt táektaguer [qqn/qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1image ; photo2fichier image / pièce jointeบนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytsur Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1livre ; carnet (mot d'emprunt informel ; surtout en mots composés)2réserver (familier)
Mon ami m'a identifié dans une photo sur Facebook.

Mots liés

Décomposition du mot

ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àfaire adhérer [qqch] à une surface ou le fixer en place (par ex., avec de la colle, du ruban adhésif, des épingles)Partie 1
+
แท็กtáekแท็กtáek1balise ; étiquette (identifiant ou mot-clé)2baliser ; étiqueter [qqch]une balise ou une étiquette utilisée pour identifier, catégoriser ou regrouper du contenu ou des éléments ; généralement un mot-clé sur les réseaux sociaux (par exemple, un hashtag) ou une étiquette attachée à un objetPartie 2
ติดแท็กdtìt táekติดแท็กdtìt táektaguer [qqn/qqch]