ผลักดันกลับ
plàk-dan glàp
Significations
1NomB1
repousser ; faire reculer
forcer quelqu'un ou quelque chose à reculer ou à s'éloigner, souvent contre une résistance.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengutiliser la force physique ; faire un travail manuelทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutผลักดันกลับplàk-dan glàpผลักดันกลับplàk-dan glàprepousser ; faire reculerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquer
Il a utilisé toute sa force pour repousser la porte qui se fermait.
Mots liés
Signification similaire
ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1renvoyer ; retourner [qqch]2rapatrier ; renvoyer [qqn]
- renvoyer ; retourner [qqch]
- rapatrier ; renvoyer [qqn]
ไล่กลับlâi glàpไล่กลับlâi glàpchasser [qqn/qqch] ; renvoyer [qqn/qqch]
chasser [qqn/qqch] ; renvoyer [qqn/qqch]
ตีกลับdtee glàpตีกลับdtee glàp1se retourner contre (quelqu'un) ; avoir un effet boomerang2être retourné / rejeté (par un système ou une autorité)3renvoyer ; rejeter et retourner (un document / une demande)4rebondir / se redresser (prix / marchés / indicateurs)
- se retourner contre (quelqu'un) ; avoir un effet boomerang
- être retourné / rejeté (par un système ou une autorité)
- renvoyer ; rejeter et retourner (un document / une demande)
- rebondir / se redresser (prix / marchés / indicateurs)
Décomposition du mot
+
ผลักดันกลับplàk-dan glàpผลักดันกลับplàk-dan glàprepousser ; faire reculer