โลกส่วนตัว

lôhk sùuan dtuua

Significations

1NomB1

monde privé ; espace personnel

monde privé ou espace personnel d'une personne, faisant référence à ses pensées, à ses sentiments et au temps qu'elle passe seule.

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuaโลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuamonde privé ; espace personnelสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevée
Mon petit frère aime être seul dans sa chambre ; il a un grand univers personnel.

Mots liés

Décomposition du mot

โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteLe monde humain ou la société en général ; le domaine de l'activité et de l'expérience humaines.Partie 1
+
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personnel ; privé (relatif à un individu)2privé ; non public ; de propriété privée3personnellement ; à titre privéappartenant à ou concernant la vie ou les affaires propres d'une personne ; non partagé avec d'autresPartie 2
โลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuaโลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuamonde privé ; espace personnel