รุกหน้า(rúk nâa)
Significations
1VerbeB1
avancer ; aller de l'avant
Avancer, aller de l'avant ou progresser, souvent de manière déterminée ou agressive.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deรุกหน้าrúk nâaรุกหน้าrúk nâaavancer ; aller de l'avantเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1cible (littéral)2objectif (affaires/stratégie)3but ; objectif ; cible
Les soldats avancent dans la zone cible.
Mots liés
Signification similaire
รุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêup1avancer ; progresser2empiéter ; faire une percée
- avancer ; progresser
- empiéter ; faire une percée
เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1poursuivre ; aller de l'avant (avec un plan)2avancer ; aller de l'avant
- poursuivre ; aller de l'avant (avec un plan)
- avancer ; aller de l'avant
บุกbùkบุกbùk1forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)2langue du diable ; konjac (Amorphophallus konjac)3envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger
- forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)
- langue du diable ; konjac (Amorphophallus konjac)
- envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger
Décomposition du mot
+
รุกหน้าrúk nâaรุกหน้าrúk nâaavancer ; aller de l'avant