สถานีตรวจวัด(sà-tăa-nee dtrùuat wát)
Significations
1NomB1
station de surveillance ; station de mesure
Un lieu ou une installation équipée d'instruments pour mesurer et enregistrer des données sur des conditions spécifiques, telles que la météo, la qualité de l'air ou les niveaux d'eau.
Exemples
สถานีตรวจวัดsà-tăa-nee dtrùuat wátสถานีตรวจวัดsà-tăa-nee dtrùuat wátstation de surveillance ; station de mesureอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuer
La station météorologique indique qu'il pleuvra demain.
Mots liés
Décomposition du mot
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1poste de service / base2station de diffusion3station de transportPartie 1
+
สถานีตรวจวัดsà-tăa-nee dtrùuat wátสถานีตรวจวัดsà-tăa-nee dtrùuat wátstation de surveillance ; station de mesure