ล็อกตัว(lók dtuua)
Significations
1VerbeB1
appréhender [qqn] ; capturer [qqn]
Appréhender, capturer ou maîtriser physiquement une personne, comme lorsque la police attrape un suspect.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierล็อกตัวlók dtuuaล็อกตัวlók dtuuaappréhender [qqn] ; capturer [qqn]คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
La police a appréhendé le criminel.
Mots liés
Signification similaire
ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuadétenir ; placer en garde à vue
détenir ; placer en garde à vue
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrêter ; appréhender
arrêter ; appréhender
จับล็อกjàp lókจับล็อกjàp lók1verrouiller ; fermer à clé2immobiliser ; maîtriser
- verrouiller ; fermer à clé
- immobiliser ; maîtriser
รวบตัวrûuap dtuuaรวบตัวrûuap dtuuaarrêter [qqn] ; appréhender [qqn]
arrêter [qqn] ; appréhender [qqn]
Décomposition du mot
+
ล็อกตัวlók dtuuaล็อกตัวlók dtuuaappréhender [qqn] ; capturer [qqn]