สังขยามะพร้าว(săng-kà-yăa má-práao)
Significations
1NomB1
flan à la noix de coco
flan ou pâte à tartiner sucrée traditionnelle thaïlandaise à base de lait de coco, d'œufs et de sucre de palme
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngpain grillé ; toastทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)สังขยามะพร้าวsăng-kà-yăa má-práaoสังขยามะพร้าวsăng-kà-yăa má-práaoflan à la noix de cocoเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaopetit-déjeuner
Demain, je préparerai des toasts avec de la crème à la noix de coco pour le petit-déjeuner.
Décomposition du mot
สังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1flan thaïlandais (sangkhaya)2kaya (confiture de crème coco-œuf)Partie 1
+
สังขยามะพร้าวsăng-kà-yăa má-práaoสังขยามะพร้าวsăng-kà-yăa má-práaoflan à la noix de coco