ลูกตะกร้อ(lôok dtà-grô)
Significations
1NomB1
balle de sepak takraw
la balle utilisée au sepak takraw, traditionnellement tressée en rotin et aujourd'hui souvent fabriquée en plastique.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirลูกตะกร้อlôok dtà-grôลูกตะกร้อlôok dtà-grôballe de sepak takrawลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1nouvel enfant ; nouveau petit2nouvelle progéniture / nouvel enfantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3ami
Il a acheté une nouvelle balle de takraw pour jouer avec ses amis.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-măi gònลูกตะกร้อlôok dtà-grôทำมาจากtam maa jàakหวายwăaiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banส่วนใหญ่sùuan yàiทำจากtam jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkสังเคราะห์săng-kráw
Autrefois, les balles de takraw étaient fabriquées en rotin, mais aujourd'hui, la plupart sont en plastique synthétique.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเตะdtèลูกตะกร้อlôok dtà-grôกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanในnaiสนามหญ้าsà-năam yâaหน้าบ้านnâa bâan
Les enfants frappent joyeusement dans une balle de takraw sur la pelouse devant la maison.
นักกีฬาnák gee-laaตะกร้อdtà-grôทีมชาติteem châatสามารถsăa-mâatควบkûuapคุมทิศทางkum tít taangของkŏngลูกตะกร้อlôok dtà-grôได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengด้วยdûuayการใช้gaan cháiศีรษะsĕe-sàและláeเท้าtáao
Les athlètes nationaux de takraw peuvent contrôler la direction de la balle de takraw de manière étonnante en utilisant leur tête et leurs pieds.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลูกตะกร้อlôok dtà-grôลูกตะกร้อlôok dtà-grôballe de sepak takraw