วัดเวลา(wát way-laa)
Significations
1VerbeB1
mesurer le temps ; chronométrer [qqch]
Mesurer la durée de quelque chose ; chronométrer [qqch].
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionวัดเวลาwát way-laaวัดเวลาwát way-laamesurer le temps ; chronométrer [qqch]ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcoureurทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
L'entraîneur va chronométrer chaque coureur.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa leumวัดเวลาwát way-laaตอนdtonต้มdtômไข่kàiนะnáไม่งั้นmâi ngánมันmanจะjàสุกsùkเกินไปgern bpai
N'oublie pas de chronométrer les œufs quand tu les fais bouillir, sinon ils seront trop cuits.
นักเรียนnák riianต้องdtôngจับคู่jàp kôoวัดเวลาwát way-laaให้hâiเพื่อนpêuuanตอนdtonนำเสนอnam sà-nĕrหน้าnâaชั้นเรียนchán riian
Les élèves doivent se mettre en binôme et chronométrer leurs amis pendant la présentation en classe.
ในnaiการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan tót-long taang wít-tá-yaa-sàatเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngวัดเวลาwát way-laaของkŏngปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeอย่างแม่นยำyàang mâen-yamที่สุดtêe sùt
Dans une expérience scientifique, nous devons chronométrer la réaction chimique le plus précisément possible.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วัดเวลาwát way-laaวัดเวลาwát way-laamesurer le temps ; chronométrer [qqch]