เมนูรอง
mee-nuu-rɔɔngSignification
1NomB1
sous-menu ; menu secondaire
un menu secondaire ou sous-menu, typiquement utilisé dans les interfaces informatiques, les sites web, ou comme menu supplémentaire dans les restaurants
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəne pas trouver [qqch/qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuessayer (pour voir) ; faire un essaiในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เมนูรองmee-nuu-rɔɔngเมนูรองmee-nuu-rɔɔngsous-menu ; menu secondaire
Si vous ne le trouvez pas, essayez de regarder dans le sous-menu.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanเปลี่ยนbplìianการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaให้hâiคลิกklíkที่tîiเมนูรองmee-nuu-rɔɔngทางtaangด้านซ้ายdâan-sáai
Pour modifier les paramètres, cliquez sur le sous-menu à gauche.
ทางร้านtaang-ráanมีmiiเมนูรองmee-nuu-rɔɔngสำหรับsǎm-ràpอาหารมังสวิรัติaa-hǎan-mang-sà-wí-rátโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Le restaurant propose un menu secondaire spécifiquement pour la cuisine végétarienne.
ระบบนำทางrá-bòp-nam-taangของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiนี้níiทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiสับสนsàp-sǒnเพราะprɔ́มีmiiเมนูรองmee-nuu-rɔɔngซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเยอะyə́เกินไปgəən-bpai
La navigation du site web déroute les utilisateurs car il y a trop de sous-menus imbriqués.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu ; plat ; élément du menu2menu (interface logicielle)menu ; plat ; élément du menuPartie 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistantadjoint ; vice- ; second ; assistantPartie 2
เมนูรองmee-nuu-rɔɔngเมนูรองmee-nuu-rɔɔngsous-menu ; menu secondairesous-menu ; menu secondaireMot