ดูซากุระ(doo saa-gù-rà)
Significations
1VerbeB1
regarder les cerisiers en fleurs
contempler les cerisiers en fleurs, une activité saisonnière populaire, en particulier au Japon.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ดูซากุระdoo saa-gù-ràดูซากุระdoo saa-gù-ràregarder les cerisiers en fleursที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japonais (personne/peuple)2japonais ; du Japon3Japon (pays)4japonais (langue)
L'année prochaine, je veux aller voir les cerisiers en fleurs au Japon.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการไปgaan bpaiดูซากุระdoo saa-gù-ràที่têeโตเกียวdto-giawคือkeuปลายเดือนbplaai deuuanมีนาคมmee-naa-komถึงtĕungต้นdtônเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yon
Le meilleur moment pour aller voir les cerisiers en fleurs à Tokyo est de fin mars à début avril.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiดูซากุระdoo saa-gù-ràและláeเที่ยวชมtîao chomภูเขาไฟpoo kăo faiฟูจิfoo-jìในnaiทริปtrípเดียวกันdiao gan
Ma famille prévoit de voir les cerisiers en fleurs et de visiter le mont Fuji au cours du même voyage.
การได้gaan dâiนั่งnângปิกนิกbpìk níkใต้dtâiต้นdtônซากุระsaa-gù-ráที่têeกำลังgam-langบานสะพรั่งbaan sà-prângเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyôt ní-yomที่têeชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnเรียกว่าrîiak wâaฮาhaaนาnaaมิmî
Faire un pique-nique sous les cerisiers en pleine floraison est une activité populaire que les Japonais appellent « Hanami ».
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดูซากุระdoo saa-gù-ràดูซากุระdoo saa-gù-ràregarder les cerisiers en fleurs