งานตกแต่ง(ngaan dtòk-dtàeng)

Significations

1NomB1

travaux de décoration ; finition intérieure

Travaux réalisés pour décorer et finir une pièce ou un bâtiment, en particulier l'intérieur.

Exemples

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirานตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1décorer ; orner2éditer ; retoucher ; réviser (contenu)3garnir ; dresser (plat/espace)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinouvelle maisonของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
L'année prochaine, nous commencerons les travaux de décoration de notre nouvelle maison.

Mots liés

Décomposition du mot

งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsPartie 1
+
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1décorer ; orner2éditer ; retoucher ; réviser (contenu)3garnir ; dresser (plat/espace)Partie 2
งานตกแต่งngaan dtòk-dtàengงานตกแต่งngaan dtòk-dtàengtravaux de décoration ; finition intérieure