แทงทะลุ(taeng tá-lú)
Significations
1VerbeB1
transpercer ; perforer
planter ou enfoncer un objet pointu complètement à travers quelque chose, d'un côté à l'autre.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
ระวังrá-wangนะnáลวดlûuatแหลมๆlăem lăemนี่nêeสามารถsăa-mâatแทงทะลุtaeng tá-lúรองเท้าrong táaoได้เลยdâai loei
Fais attention, ce fil de fer pointu peut transpercer ta chaussure.
ลูกธนูlôok tá-nooแทงทะลุtaeng tá-lúเป้าbpâoแล้วláeoไปbpaiปักbpàkที่têeกำแพงgam-paengด้านหลังdâan lăng
La flèche a transpercé la cible et s'est plantée dans le mur derrière.
ในnaiฉากchàakไคลแมกซ์klai-mâekของkŏngหนังnăngดาบdàapของkŏngพระเอกprá àykแทงทะลุtaeng tá-lúชุดเกราะchút gròของkŏngตัวร้ายdtuua ráai
Au point culminant du film, l'épée du héros a transpercé l'armure du méchant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1dépasser ; franchir (une limite)2traverser ; passer au travers3percer ; pénétrerPartie 2
แทงทะลุtaeng tá-lúแทงทะลุtaeng tá-lútranspercer ; perforer