การพบปะสังสรรค์(gaan póp bpà sǎng-sǎn)
Significations
1NomB1
rassemblement ; rencontre conviviale
un événement ou une rencontre où les gens se rassemblent pour socialiser et profiter de la compagnie des uns des autres.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การพบปะสังสรรค์gaan póp bpà sǎng-sǎnการพบปะสังสรรค์gaan póp bpà sǎng-sǎnrassemblement ; rencontre convivialeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaweek-end
J'aime les rencontres sociales avec des amis le week-end.
Mots liés
Signification similaire
งานสังสรรค์ngaan săng-sănงานสังสรรค์ngaan săng-sănfête ; rassemblement social
fête ; rassemblement social
มีตติ้งméet-dtîngมีตติ้งméet-dtîng1rencontre ; réunion2se retrouver ; organiser une rencontre
- rencontre ; réunion
- se retrouver ; organiser une rencontre
งานรวมตัวngaan ruuam dtuuaงานรวมตัวngaan ruuam dtuuarassemblement ; réunion
rassemblement ; réunion
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événement
fête ; banquet ; réception ; festin ; événement
การพบปะgaan póp bpàการพบปะgaan póp bpàréunion ; rassemblement
réunion ; rassemblement
Décomposition du mot
+
พบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănพบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănse rencontrer et socialiser ; se mêlerPartie 2
การพบปะสังสรรค์gaan póp bpà sǎng-sǎnการพบปะสังสรรค์gaan póp bpà sǎng-sǎnrassemblement ; rencontre conviviale