เผลอสติ
plĕr sà-dtì
Significations
1VerbeB1
être distrait ; avoir un moment d'inattention
Être momentanément inattentif, distrait, ou perdre le fil de ses pensées.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เผลอสติplĕr sà-dtìเผลอสติplĕr sà-dtìêtre distrait ; avoir un moment d'inattentionไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1un instant ; très brièvement2juste un instant !เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le busผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3étiqueter4étaler ; appliquer5classificateur pour panneaux/étiquettes
J'ai été inattentif un instant, alors je suis descendu du bus au mauvais arrêt.
Mots liés
Signification similaire
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1imprudent ; inattentif ; distrait2perdre le contrôle de soi ; se laisser emporter (et faire qqch involontairement)
- imprudent ; inattentif ; distrait
- perdre le contrôle de soi ; se laisser emporter (et faire qqch involontairement)
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1distrait ; inattentif2rêvasser ; être dans la lune
- distrait ; inattentif
- rêvasser ; être dans la lune
Décomposition du mot
+
เผลอสติplĕr sà-dtìเผลอสติplĕr sà-dtìêtre distrait ; avoir un moment d'inattention