ทักส่วนตัว(ták sùuan dtuua)
Significations
1VerbeB1
envoyer un message privé [à qqn]
envoyer un message privé à quelqu'un, tel qu'un message direct (MP) sur les réseaux sociaux.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àทักส่วนตัวták sùuan dtuuaทักส่วนตัวták sùuan dtuuaenvoyer un message privé [à qqn]มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Si cela vous intéresse, vous pouvez m'envoyer un message privé.
Mots liés
Signification similaire
ส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaenvoyer un message privé (à quelqu'un) ; envoyer un MP
envoyer un message privé (à quelqu'un) ; envoyer un MP
ดีเอ็มdee emดีเอ็มdee em1message privé (MP) ; message direct (DM)2envoyer un message privé à [qqn]
- message privé (MP) ; message direct (DM)
- envoyer un message privé à [qqn]
อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòk1boîte de réception (e-mails/messages)2envoyer un message privé (MP)
- boîte de réception (e-mails/messages)
- envoyer un message privé (MP)
ทักแชทták châetทักแชทták châetenvoyer un message en ligne
envoyer un message en ligne
หลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai1en privé ; par message direct2envoyer un message privé ; envoyer un MP3hors antenne ; hors micro4message privé ; MP
- en privé ; par message direct
- envoyer un message privé ; envoyer un MP
- hors antenne ; hors micro
- message privé ; MP
Décomposition du mot
+
ทักส่วนตัวták sùuan dtuuaทักส่วนตัวták sùuan dtuuaenvoyer un message privé [à qqn]