สิ้นลง(sîn long)
Significations
1VerbeB1
se terminer ; prendre fin
arriver à son terme ; se terminer ou cesser d'exister.
Exemples
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1classificateur : งาน / รอบ2concertสิ้นลงsîn longสิ้นลงsîn longse terminer ; prendre finตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreห้าทุ่มhâa tûmห้าทุ่มhâa tûm1à 23h00223h00
Le concert s'est terminé à 23 heures.
3 exemples de plusVoir moins
ยุคสมัยyúk sà-măiของkŏngไดโนเสาร์dai-noh-săoได้dâiสิ้นลงsîn longเมื่อmêuuaหลายล้านlăai láanปีก่อนbpee gòn
L'ère des dinosaures a pris fin il y a des millions d'années.
การรอคอยgaan ror-koiอันanยาวนานyaao naanสิ้นลงsîn longเมื่อmêuuaผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănถูกtòokประกาศbprà-gàatออกมาòk maa
La longue attente a pris fin lorsque les résultats de la compétition ont été annoncés.
ชีวิตchee-wítที่têeรุ่งโรจน์rûng rôhtของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánสิ้นลงsîn longอย่างyàangน่าเศร้าnâa sâoด้วยdûuayอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètทางtaangรถยนต์rót yon
La vie glorieuse de cette star a malheureusement pris fin dans un accident de voiture.
Mots liés
Signification similaire
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1fini ; achevé ; terminé2se terminer complètement
- fini ; achevé ; terminé
- se terminer complètement
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt longse terminer ; prendre fin ; finir
se terminer ; prendre fin ; finir
จบลงjòp longจบลงjòp long1se terminer ; prendre fin ; s'achever2finir par ; se solder par ; aboutir à
- se terminer ; prendre fin ; s'achever
- finir par ; se solder par ; aboutir à
ยุติลงyút-dtì longยุติลงyút-dtì longprendre fin ; cesser
prendre fin ; cesser
Décomposition du mot
+
สิ้นลงsîn longสิ้นลงsîn longse terminer ; prendre fin