เฮดการ์ด
hét gàat
Significations
1NomB1
casque de protection
un équipement de protection porté sur la tête, spécialement pour les sports comme la boxe ou les arts martiaux.
Exemples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàat1casque de protection2chef de la sécuritéตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeซ้อมsómซ้อมsóm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner
Les boxeurs doivent porter un casque de protection lors de l'entraînement.
2NomB2
chef de la sécurité
le chef d'un groupe de gardes ou de volontaires de la sécurité, en particulier lors d'événements ou de manifestations.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sàirécipient ; étui ; boîteเสื้อกั๊กsêuua gákเสื้อกั๊กsêuua gákgiletสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1la couleur orange2orange (couleur)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàat1casque de protection2chef de la sécuritéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtconcert ; événement de musique en directนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La personne portant le gilet orange est le chef de la sécurité de ce concert.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàatcasque de protection