พอเลี้ยงตัว(por líiang dtuua)

Significations

1VerbeB1

gagner de quoi vivre ; s'en sortir

gagner tout juste assez d'argent pour subvenir à ses besoins ; joindre les deux bouts

Exemples

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalaire ; paie mensuelleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaพอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuagagner de quoi vivre ; s'en sortirไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpéconomies ; épargne ; péculeมากนักmâak nákมากนักmâak nák1très ; beaucoup2trop ; excessivement
Son salaire suffit tout juste à subvenir à ses besoins ; il n'a pas beaucoup d'économies.

Mots liés

Décomposition du mot

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementPartie 1
+
เลี้ยงตัวlíiang dtuuaเลี้ยงตัวlíiang dtuuasubvenir à ses besoins ; gagner sa viePartie 2
พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaพอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuagagner de quoi vivre ; s'en sortir