โปรแกรมเที่ยว(bproh-graem tîao)

Significations

1NomB1

itinéraire ; programme de voyage

un programme d'activités ou un plan pour un voyage ; un itinéraire.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoโปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoitinéraire ; programme de voyageสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivantหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
Avons-nous déjà un itinéraire pour demain ?

Mots liés

Signification similaire

แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoplan de voyage ; itinéraire

plan de voyage ; itinéraire

แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinéraire; plan de voyage2plan de tournée; itinéraire de livraison
  • itinéraire; plan de voyage
  • plan de tournée; itinéraire de livraison
แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1itinéraire ; programme de voyage2plan de route
  • itinéraire ; programme de voyage
  • plan de route
กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangitinéraire ; programme de voyage

itinéraire ; programme de voyage

Décomposition du mot

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierPartie 1
+
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte2faire la tournée ; faire le tour3voyage ; excursion ; sortie4fois ; tour (classificateur)Partie 2
โปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoโปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoitinéraire ; programme de voyage