ส่งข้อความส่วนตัว(sòng kôo kwaam sùuan dtuua)

Significations

1VerbeB1

envoyer un message privé (à quelqu'un) ; envoyer un MP

envoyer un message privé ou direct à quelqu'un, en particulier sur les réseaux sociaux ou une application de messagerie.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovouloir savoir [qch]รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1détail ; détails2précisions ; spécifications3détailler (spécifier)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1supplémentaire ; additionnel2ajouter ; compléterส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaenvoyer un message privé (à quelqu'un) ; envoyer un MPมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Si vous voulez plus de détails, vous pouvez m'envoyer un message privé pour me demander.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerPartie 1
+
ข้อความส่วนตัวkhâaw-khwam-sùuan-tuaข้อความส่วนตัวkhâaw-khwam-sùuan-tuamessage privé (MP); message direct (MD)Partie 2
ส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaenvoyer un message privé (à quelqu'un) ; envoyer un MP