Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
เป็นผู้ถือบัตร
bpen-pûu-tʉ̌ʉ-bàt

être titulaire d'une carte

ชั่วประเดี๋ยว
chûua-bprà-dǐiao

pour un moment ; brièvement

ประวัติชีวิต
bprà-wàt-chii-wít

biographie ; histoire de vie

ตัวขาว
dtuua-kǎao

blanche

งานสร้างสรรค์
ngaan-sâang-sǎn

travail créatif

ยอดรัก
yɔ̂ɔt-rák

chéri(e) ; mon amour

หน้าเบี้ยว
nâa-bîiao

de travers (visage) ; asymétrique (visage)

รุ่นทดลอง
rûn-tót-lɔɔng

version d'essai ; prototype

บ้านเมืองไม่สงบ
bâan-mʉʉang-mâi-sà-ngòp

le pays est en proie aux troubles ; le pays n’est pas en paix

บ้านเมืองวุ่นวาย
bâan-mʉʉang-wûn-waai

le pays est en proie aux troubles

ประกาศกฎ
bprà-gàat-gòt

annoncer une règle ; promulguer un règlement

รถด่วน
rót-dùuan

train express

รถไฟด่วน
rót-fai-dùuan

train express

คู่คี่
kûu-kîi

pair ou impair [nombre]

ถือสายรอ
tʉ̌ʉ-sǎai-rɔɔ

rester en ligne ; patienter (au téléphone)

รอสาย
rɔɔ-sǎai

rester en ligne ; patienter en ligne ; être en attente

นับหนึ่งใหม่
náp-nʉ̀ng-mài

recommencer à compter à partir de un

ตั้งค่าเสียง
dtâng-kâa-sǐiang

configurer le son ; régler le son

จุดเชื่อม
jùt-chʉ̂ʉam

point de connexion ; jonction ; lien

แสบแก้วหู
sɛ̀ɛp-gɛ̂ɛo-hǔu

assourdissant ; perçant

ระคายหู
rá-kaai-hǔu

désagréable à l'oreille ; discordant

ไม่รับฟัง
mâi-ráp-fang

refuser d'écouter ; ne pas tenir compte

ทำหูทวนลม
tam-hǔu-tuuan-lom

faire semblant de ne pas entendre ; ignorer

คอมพิวเตอร์พกพา
kɔm-piu-dtə̂ə-pók-paa

ordinateur portable

หันขวับ
hǎn-kwàp

se retourner brusquement

รวบรวมสมาธิ
rûuap-ruuam-sà-maa-tí

se concentrer ; se focaliser

ตู้นิรภัย
dtûu-ní-rá-pai

coffre-fort

ดำเนินต่อ
dam-nəən-dtɔ̀ɔ

continuer ; poursuivre

ปกรณ์
bpà-gɔɔn

Pakorn (prénom masculin)

เย็นวูบ
yen-wûup

ressentir un frisson soudain

แบ่งกลุ่ม
bɛ̀ng-glùm

diviser en groupes

ตัวสะท้อนแสง
dtuua-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

réflecteur ; catadioptre

ร่ำลา
râm-laa

dire au revoir ; faire ses adieux

เงินใต้โต๊ะ
ngən-dtâai-dtó

pot-de-vin ; dessous-de-table

สายตาเอียง
sǎai-dtaa-iiang

astigmatisme

การประชุมทางวิดีโอ
gaan-bprà-chum-taang-wí-dii-oo

visioconférence

ประชุมออนไลน์
bprà-chum-ɔɔn-laai

réunion en ligne ; réunion virtuelle

นักธุรกิจใหญ่
nák-tú-rá-gìt-yài

grand homme d'affaires ; magnat

ถ้วยตวง
tûuai-dtuuang

verre doseur

ลงคอร์สเรียน
long-kɔ́ɔt-riian

s'inscrire à un cours

ขีดฆ่า
kìit-kâa

rayer [qqch] ; barrer [qqch]

เร่ขาย
rêe-kǎai

colporter

พออยู่ได้
pɔɔ-yùu-dâai

suffisant pour s'en sortir ; vivable ; tolérable

พอมีพอกิน
pɔɔ-mii-pɔɔ-gin

avoir de quoi vivre ; vivre assez confortablement

พนักงานขับรถ
pá-nák-ngaan-kàp-rót

conducteur ; chauffeur

ปั่นแห้ง
bpàn-hɛ̂ɛng

essorer (des vêtements)

ตกแต่งพร้อมอยู่
dtòk-dtɛ̀ng-prɔ́ɔm-yùu

entièrement meublé

ทรงดี
song-dii

bien taillé ; belle silhouette ; coupe flatteuse

ได้สัดส่วน
dâai-sàt-sùuan

bien proportionné

การฝึกกล้ามเนื้อ
gaan-fʉ̀k-glâam-nʉ́ʉa

entraînement musculaire ; musculation

การเล่นกล้าม
gaan-lên-glâam

musculation ; culturisme

กลางกระแส
glaang-grà-sɛ̌ɛ

en plein courant (d'eau)

จัดทำรายงาน
jàt-tam-raai-ngaan

préparer un rapport

แหวนยาง
wɛ̌ɛn-yaang

anneau en caoutchouc ; joint torique ; joint en caoutchouc

หว่าง
wàang

espace entre ; écart

วางเดิมพัน
waang-dəəm-pan

parier ; faire un pari

เจ้าแม่ดราม่า
jâao-mɛ̂ɛ-draa-mâa

drama queen

ขุดเหรียญ
kùt-rǐian

déterrer des pièces de monnaie

เป็นกระแส
bpen-grà-sɛ̌ɛ

être tendance ; devenir viral

ติดกระแส
dtìt-grà-sɛ̌ɛ

être tendance ; devenir viral ; faire le buzz

คนขี้ขลาด
kon-kîi-klàat

lâche

ขี้ขลาด
kîi-klàat

lâche ; peureux

ปอดแหก
bpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛk

lâche ; trouillard

เลิกกิจการ
lə̂ək-gìt-jà-gaan

fermer une entreprise

เข้าหน้างาน
kâo-nâa-ngaan

arriver sur un chantier

หอมตลบ
hɔ̌ɔm-dtà-lòp

dégager une odeur forte et agréable qui embaume [un lieu]

ปีเถาะ
bpii-tɔ̀

année du Lapin

ปีกระต่าย
bpii-grà-dtàai

année du Lapin

รักษาคำพูด
rák-sǎa-kam-pûut

tenir une promesse ; tenir parole

ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
chái-jàai-fûm-fʉʉai

[dépenser] de façon extravagante

ความมหัศจรรย์
kwaam-má-hàt-sà-jan

merveille ; miracle

โน้ตย่อ
nóot-yɔ̂ɔ

résumé ; notes brèves

ตัวเด่น
dtuua-dèen

figure marquante ; personnage/personne de premier plan

งานนอกเวลา
ngaan-nɔ̂ɔk-wee-laa

travail hors des horaires habituels ; emploi d’appoint ; emploi à temps partiel

อลุ่มอล่วย
à-lùm-à-lùuai

indulgent ; accommodant ; flexible

หงุดหงิดง่าย
ngùt-ngìt-ngâai

irritable ; colérique

มีซับ
mii-sáp

avoir des sous-titres

ทันกำหนด
tan-gam-nòt

à l'heure ; dans les délais ; dans les temps

เต็มขั้น
dtem-kân

au maximum ; complètement

ให้ปัญญา
hâi-bpan-yaa

donner de la sagesse ; éclairer

วัดตัว
wát-dtuua

prendre les mensurations

ล้ออัลลอย
lɔ́ɔ-an-lɔɔi

jante en alliage

รายการโปรด
raai-gaan-bpròot

favoris (liste)

งานแฟนมีตติ้ง
ngaan faen mít-dtîng

rencontre avec les fans

มีตติ้งแฟนคลับ
mít-dtîng faen-klàp

rencontre avec les fans

น้ำเชี่ยว
náam-chîiao

courant fort ; rapides

กระแสน้ำแรง
grà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng

courant fort

ดูย้อนหลัง
duu-yɔ́ɔn-lǎng

regarder en rediffusion ; regarder à la demande

พ้นภัย
pón-pai

être à l'abri du danger ; échapper au danger

การย้ายค่ายเบอร์เดิม
gaan-yáai-kâai-bəə-dəəm

portabilité du numéro mobile (PNM)

ย้ายค่ายเบอร์เดิม
yáai-kâai-bəə-dəəm

portabilité du numéro de mobile

ใกล้เข้ามา
glâi-kâo-maa

approcher ; se rapprocher

พึงใจ
pʉng-jai

être content ; être satisfait ; aimer [qch]

ผอมกะหร่อง
pɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔng

très maigre ; décharné

ทนฝืน
ton-fʉ̌ʉn

se forcer (à faire qqch) ; endurer à contrecœur

ตากับยาย
dtaa-gàp-yaai

couple de personnes âgées

ต่อสาย
dtɔ̀ɔ-sǎai

connecter un appel ; passer [qqn] (au téléphone)

เชื่อมสาย
chʉ̂ʉam-sǎai

connecter des fils/câbles

ตามสเปก
dtaam-sà-bpéek

selon les spécifications

ใช้ฟิลเตอร์
chái-fin-dtə̂ə

utiliser un filtre