บ้านเมืองไม่สงบ(bâan meuuang mâi sà-ngòp)
Significations
1NomB1
troubles civils ; agitation
un état de troubles civils ou d'agitation dans un pays ; une période où un pays n'est pas en paix.
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบ้านเมืองไม่สงบbâan meuuang mâi sà-ngòpบ้านเมืองไม่สงบbâan meuuang mâi sà-ngòptroubles civils ; agitationเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soiตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
En période de troubles civils, nous ne devrions pas sortir la nuit.
Mots liés
Signification similaire
บ้านเมืองวุ่นวายbâan meuuang wûn waaiบ้านเมืองวุ่นวายbâan meuuang wûn waaiAgitation politique ; troubles civils
Agitation politique ; troubles civils
บ้านเมืองผันผวนbâan meuuang păn-pŭuanบ้านเมืองผันผวนbâan meuuang păn-pŭuantourmente politique ou sociale ; instabilité nationale ; volatilité
tourmente politique ou sociale ; instabilité nationale ; volatilité
ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1troubles ; agitation (publique/politique) ; désordre2manque de calme ; perturbation ; malaise
- troubles ; agitation (publique/politique) ; désordre
- manque de calme ; perturbation ; malaise
Décomposition du mot
+
+
บ้านเมืองไม่สงบbâan meuuang mâi sà-ngòpบ้านเมืองไม่สงบbâan meuuang mâi sà-ngòptroubles civils ; agitation