ตั้งค่าเสียง(dtâng kâa sĭiang)

Significations

1VerbeB1

configurer le son ; régler le son

Ajuster ou configurer les options de son sur un appareil électronique.

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangconfigurer le son ; régler le sonโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1devenir plus fort (en volume)2retentir ; sonner (une alarme, une cloche, etc.)3devenir célèbre ; gagner en popularitéหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pouvez-vous m'aider à régler le son du téléphone pour qu'il soit plus fort ?

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)Partie 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquePartie 2
ตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangconfigurer le son ; régler le son