ปั่นแห้ง(bpàn hâeng)
Significations
1VerbeB1
essorer (des vêtements)
Utiliser le cycle d'essorage d'une machine à laver pour retirer l'excès d'eau des vêtements.
Exemples
ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâalaver les vêtements ; faire la lessiveเสร็จsètเสร็จsèt1finir ; être terminé2fini ; terminé3foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1prends-le ; tu peux le garder2emporter ; emmenerปั่นแห้งbpàn hâengปั่นแห้งbpàn hâengessorer (des vêtements)
Après avoir lavé les vêtements, il faut les mettre à l'essorage.
3 exemples de plusVoir moins
เสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrตัวdtuuaนี้néeห้ามhâamปั่นแห้งbpàn hâengไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanจะjàหดhòt
Ce pull ne doit pas être essoré, sinon il va rétrécir.
ถ้าtâaคุณkunรีบrêepใช้cháiเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiตั้งเวลาdtâng way-laaปั่นแห้งbpàn hâengนานขึ้นnaan kêunอีกหน่อยèek nòi
Si vous avez besoin des vêtements rapidement, réglez le cycle d'essorage un peu plus longtemps.
การปั่นgaan bpànแห้งhâengด้วยdûuayความเร็วรอบkwaam reo rôpสูงsŏongอาจàatทำให้tam hâiเนื้อผ้าnéuua pâaบางชนิดbaang chá-nítเสียหายsĭia hăaiได้dâiจึงjeungควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpป้ายbpâaiดูแลdoo laeเสื้อผ้าsêua pâaก่อนgòn
L'essorage à une vitesse de rotation élevée peut endommager certains types de tissus, vous devriez donc d'abord vérifier l'étiquette d'entretien du vêtement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปั่นแห้งbpàn hâengปั่นแห้งbpàn hâengessorer (des vêtements)