ยอดรัก(yôt rák)
Significations
1NomB1
chéri(e) ; mon amour
Terme d'affection pour un être cher ; chéri(e) ; mon amour ; bien-aimé(e).
Exemples
ยอดรักyôt rákยอดรักyôt rákchéri(e) ; mon amourของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Mon chéri, rentre à la maison ce soir.
Mots liés
Signification similaire
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1bien-aimé(e) ; chéri(e) ; amour2bien-aimé ; cher (utilisé après le nom)3[terme d'affection] chéri(e) ; mon amour
- bien-aimé(e) ; chéri(e) ; amour
- bien-aimé ; cher (utilisé après le nom)
- [terme d'affection] chéri(e) ; mon amour
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1bien-aimé(e) ; chéri(e)2cœur (figuré)
- bien-aimé(e) ; chéri(e)
- cœur (figuré)
สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1bien-aimé ; chéri ; mon amour (terme d'affection)2le plus cher ; bien-aimé
- bien-aimé ; chéri ; mon amour (terme d'affection)
- le plus cher ; bien-aimé
หวานใจwăan jaiหวานใจwăan jaichéri(e) ; bien-aimé(e)
chéri(e) ; bien-aimé(e)
ขวัญใจkwăn jaiขวัญใจkwăn jaichouchou ; favori ; idole
chouchou ; favori ; idole
Décomposition du mot
+
ยอดรักyôt rákยอดรักyôt rákchéri(e) ; mon amour