แหวนยาง
wɛ̌ɛn-yaangSignification
1NomB1
anneau en caoutchouc ; joint torique ; joint en caoutchouc
Un anneau élastique en caoutchouc utilisé pour l'étanchéité ou l'espacement, tel qu'un joint torique ; parfois appelé rondelle en caoutchouc.
Exemples
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamrobinetรั่วrûuaรั่วrûua1qui fuit ; non étanche2[v] fuir (liquide/gaz)3[v] fuiter (information)4peu sécurisé ; sujet aux fuites (figuré)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerแหวนยางwɛ̌ɛn-yaangแหวนยางwɛ̌ɛn-yaanganneau en caoutchouc ; joint torique ; joint en caoutchoucอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)
Le robinet fuit ; je dois remplacer le joint en caoutchouc par un nouveau.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpท่อtɔ̂ɔอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiแหวนยางwɛ̌ɛn-yaangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำซึมnáam-sʉmนะná
Lors de l'assemblage du tuyau, n'oubliez pas de mettre le joint en caoutchouc pour éviter les fuites d'eau.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛแหวนยางwɛ̌ɛn-yaangของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapค่าซ่อมkâa-sɔ̂mเลยləəiไม่แพงmâi-pɛɛng
Le mécanicien a dit que seul le joint en caoutchouc du moteur était usé, donc le coût de la réparation n'était pas élevé.
การเลือกgaan lêuuakแหวนยางwăen yaangที่têeทนต่อton dtòrแรงดันraeng danและláeอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpอุปกรณ์ù-bpà-gonไฮดรอลิกhai-dro-líkชิ้นนี้chín née
Choisir un joint en caoutchouc capable de résister à une pression et une température élevées est crucial pour cet équipement hydraulique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ว place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
wɛ̌ɛn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3sève ; latex ; résine végétale4élastique (familier)5hévéacaoutchouc (matériau)Partie 2
แหวนยางwɛ̌ɛn-yaangแหวนยางwɛ̌ɛn-yaanganneau en caoutchouc ; joint torique ; joint en caoutchoucanneau en caoutchouc ; joint torique ; joint en caoutchoucMot