Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ให้สินน้ำใจ
hâi-sǐn-náam-jai

donner un pourboire ; donner une gratification

กินลำบาก
gin-lam-bàak

avoir du mal à manger

ท่าทางมั่นใจ
tâa-taang-mân-jai

attitude confiante

ทางวิ่ง
taang-wîng

piste

เวทีเดินแบบ
wee-tii-dəən-bɛ̀ɛp

podium ; passerelle

ตัวเก็ง
dtuua-geng

favori ; grand favori

ทองสำริด
tɔɔng-sǎm-rít

bronze

ใกล้ค่ำ
glâi-kâm

au crépuscule ; à la tombée de la nuit

จวนค่ำ
juuan-kâm

presque le soir ; approche du crépuscule

แพตช์อัปเดต
pɛ̂ɛt-àp-dèet

mise à jour logicielle; correctif

สมัยอาณานิคม
sà-mǎi-aa-naa-ní-kom

époque coloniale

กำปั่น
gam-bpàn

coffre ; malle

ลอบเข้าไป
lɔ̂ɔp-kâo-bpai

se faufiler ; entrer furtivement

ซอกซอน
sɔ̂ɔk-sɔɔn

se faufiler ; pénétrer

ภาพร่าง
pâap-râang

esquisse ; croquis ; ébauche

ร่างภาพ
râang-pâap

esquisser; ébaucher un dessin

เย้า
yáo

taquiner [qqn] ; plaisanter

หนีพ้น
nǐi-pón

échapper à ; se mettre hors de portée

บีบแน่น
bìip-nɛ̂n

serrer fort

แสงเลเซอร์
sɛ̌ɛng-lee-sə̂ə

lumière laser ; faisceau laser

ลายตาข่าย
laai-dtaa-kàai

motif en filet; motif en maille

เสริมกำลังใจ
sə̌əm-gam-lang-jai

encourager ; remonter le moral

ตลกขบขัน
dtà-lòk-kòp-kǎn

drôle ; humoristique ; amusant

ความตลก
kwaam-dtà-lòk

humour ; drôlerie

ลดเสียงรบกวน
lót-sǐiang-róp-guuan

réduire le bruit

เหตุเพลิงไหม้
hèet-pləəng-mâi

incident d'incendie

ทักไป
ták-bpai

envoyer un message [à qqn] ; envoyer un texto [à qqn]

สภ.
sŏr pŏr

commissariat de police provincial (abr.)

พิมพ์ดีดสัมผัส
pim-dìit-sǎm-pàt

frappe à l'aveugle ; dactylographie

คำคล้องจอง
kam-klɔ́ɔng-jɔɔng

rime ; mots qui riment

โบ๋
bǒo

creux ; enfoncé ; troué

บริษัทจัดหางาน
bɔɔ-rí-sàt-jàt-hǎa-ngaan

agence de recrutement

ภูมิต้านทาน
puum-dtâan-taan

immunité (biologique)

นะจ๊ะ
ná-já

particule finale amicale/douce

การถ่ายเทอากาศ
gaan tàai tay aa-gàat

ventilation ; circulation de l'air

จุดพีค
jùt-pîik

apogée ; point culminant

การเล่นสกี
gaan-lên-sà-gii

ski (l'activité)

เปลี่ยนอุปกรณ์
bplìian-ù-bpà-gɔɔn

changer d'équipement ; remplacer un appareil

เอะอะโวยวาย
è-à-wooi-waai

faire du tapage ; faire du vacarme

ข่าวแจก
kàao-jɛ̀ɛk

communiqué de presse

คำแถลง
kam-tà-lɛ̌ɛng

déclaration ; annonce

หลอดนีออน
lɔ̀ɔt-nii-ɔɔn

tube fluorescent ; néon (fam.)

อ่อย
ɔ̀ɔi

flirter ; aguicher [qqn]

อาจารย์แนะนำ
aa-jaan-nɛ́-nam

l’enseignant conseille ou recommande

เลยเถิด
ləəi-tə̀ət

aller trop loin ; échapper à tout contrôle

น้ำล้าง
náam-láang

eau de rinçage ; eau de lavage

หัวรั้น
hǔua-rán

têtu ; obstiné

ไม่เชื่อฟัง
mâi-chʉ̂ʉa-fang

désobéir

เดินประท้วง
dəən-bprà-túuang

défiler en signe de protestation

ชมรมศิษย์เก่า
chom-rom-sìt-gào

association d'anciens élèves; club d'anciens élèves

พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์
pót-jà-naa-nú-grom-ì-lék-trɔɔ-nìk

dictionnaire électronique

เล่นสิงโต
lên-sǐng-dtoo

exécuter une danse du lion

เล้ง
léeng

soupe épicée aux os de porc

ประมาณเวลา
bprà-maan-wee-laa

estimer le temps

ประมาณค่า
bprà-maan-kâa

estimer la valeur ; évaluer

เก็บดอกบัว
gèp-dɔ̀ɔk-buua

cueillir des fleurs de lotus

โอเรียนเทชั่น
oo-riian-tee-chân

orientation ; intégration

กะประมาณ
gà-bprà-maan

estimer ; évaluer

ตะกาย
dtà-gaai

se hisser ; crapahuter ; s'agripper

ทำให้สดชื่น
tam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn

rafraîchir [qqn]/[qqch]

โหลดใหม่
lòot-mài

recharger ; rafraîchir

น้ำส้มสายชูบัลซามิก
náam-sôm-sǎai-chuu-ban-saa-mík

vinaigre balsamique

แต่งเต็ม
dtɛ̀ng-dtem

[se] mettre sur son trente-et-un ; s'apprêter complètement

พูดแรง
pûut-rɛɛng

parler durement

พูดตรง
pûut-dtrong

parler franchement ; être direct

ปัดดู
bpàt-duu

faire défiler (sur un écran) ; balayer (l'écran)

งานสังสรรค์
ngaan-sǎng-sǎn

fête ; rassemblement social

งานเลี้ยงสังสรรค์
ngaan-líiang-sǎng-sǎn

fête ; rassemblement social

ป้ายยา
bpâai-yaa

appliquer un médicament (en tamponnant/étalant)

ขบฟัน
kòp-fan

serrer les dents ; grincer des dents

แนวเขา
nɛɛo-kǎo

chaîne de montagnes ; ligne de crête

ถุงน้ำ
tǔng-náam

poche à eau ; sac à eau

สนเข็ม
sǒn-kěm

enfiler une aiguille

กรุงเทพมาราธอน
grung-têep-maa-raa-tɔɔn

marathon de Bangkok

สองฝ่าย
sɔ̌ɔng-fàai

les deux côtés ; les deux parties

โหวงเหวง
wǒong-wěeng

se sentir vide ; vide à l'intérieur

กระจายไปทั่ว
grà-jaai-bpai-tûua

se répandre partout ; se généraliser

คาโมไมล์
kaa-moo-mai

camomille

กลุ่มอาสาสมัคร
glùm-aa-sǎa-sà-màk

groupe de bénévoles

ลงบัญชี
long-ban-chii

tenir la comptabilité; inscrire au compte

แหวกฝูง
wɛ̀ɛk-fǔung

fendre la foule ; se frayer un chemin

สวนกระแส
sǔuan-grà-sɛ̌ɛ

aller à contre-courant

คำภาวนา
kam-paa-wá-naa

prière ; invocation

คำสวดมนต์
kam-sùuat-mon

prière ; chant

อัมพร
am-pɔɔn

prénom thaïlandais

ชื่อองค์กร
chʉ̂ʉ-ong-gɔɔn

nom de l'organisation

ชื่อหน่วยงาน
chʉ̂ʉ-nùuai-ngaan

nom d'une organisation ; nom d'une agence

ขื่นขม
kʉ̀ʉn-kǒm

amer (goût) ; astringent

ยื่นมือ
yʉ̂ʉn-mʉʉ

tendre la main

นึกภาพ
nʉ́k-pâap

imaginer ; visualiser

ปวดตื้อ
bpùuat-dtʉ̂ʉ

ressentir une douleur sourde et pesante

เยื่อแก้วหู
yʉ̂ʉa-gɛ̂ɛo-hǔu

tympan

ดัดท่อ
dàt-tɔ̂ɔ

cintrer un tuyau ; plier un tuyau

ไล่ตรวจ
lâi-dtrùuat

inspecter séquentiellement ; vérifier un par un

แบบอักษร
bɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔn

police ; police de caractères

กรีนสกรีน
griin-sà-griin

fond vert

ส่วนล่าง
sùuan-lâang

partie inférieure ; section du bas

ลูกเลี้ยง
lûuk-líiang

beau-fils ; belle-fille

ตะบอง
dtà-bɔɔng

massue ; gourdin ; matraque

ส่งมอบงาน
sòng-mɔ̂ɔp-ngaan

remettre un travail ; livrer un projet