รอสาย
rɔɔ-sǎaiSignification
1VerbeB1
rester en ligne ; patienter en ligne ; être en attente
Rester en ligne par téléphone en attendant d'être connecté ou transféré ; patienter en ligne.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรอสายrɔɔ-sǎaiรอสายrɔɔ-sǎairester en ligne ; patienter en ligne ; être en attenteนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakpendant très longtempsกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàpas avant que ; au moment où (introduisant une proposition)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนรับkon-rápคนรับkon-rápdestinataire ; récepteur
J'ai dû rester en attente très longtemps avant que quelqu'un ne réponde.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmโทรไปtoo-bpaiคอลเซ็นเตอร์kɔɔn-sen-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรอสายrɔɔ-sǎaiนานnaanเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tii
J'ai appelé le centre d'appels et j'ai dû rester en attente pendant presque dix minutes.
ขอโทษที่ให้รอkɔ̌ɔ-tôot-tîi-hâi-rɔɔสายsǎaiนะคะná-káพอดีpɔɔ-diiสายsǎaiผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่ว่างmâi-wâangเลยləəiค่ะkâ
Désolée de vous faire patienter. La ligne du directeur est actuellement occupée.
ระบบrá-bòpโทรศัพท์toh-rá-sàpอัตโนมัติàt-noh-mátแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeขอให้kŏr hâiฉันchănรอสายror săaiหรือrĕuติดต่อกลับdtìt-dtò glàpมาใหม่maa màiภายหลังpaai lăng
Le système téléphonique automatisé a annoncé qu'il y avait de nombreux appelants et m'a demandé soit de rester en attente, soit de rappeler plus tard.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รอสายrɔɔ-sǎaiรอสายrɔɔ-sǎairester en ligne ; patienter en ligne ; être en attenterester en ligne ; patienter en ligne ; être en attenteMot