ย้ายค่ายเบอร์เดิม(yáai kâai ber derm)
Significations
1NomB1
portabilité du numéro de mobile
l'action ou le service de changer d'opérateur de téléphonie mobile tout en conservant le même numéro de téléphone ; portabilité du numéro de mobile.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermportabilité du numéro de mobileต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1comment ? ; de quelle manière ?2comment ça ? ; que veux-tu dire ?ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je veux changer d'opérateur tout en gardant mon numéro. Que dois-je faire ?
3 exemples de plusVoir moins
โปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngค่ายkâaiใหม่màiดีกว่าdee gwàaผมpŏmเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber derm
La promotion du nouvel opérateur est meilleure, j'ai donc décidé de changer d'opérateur tout en conservant mon numéro.
การย้ายค่ายเบอร์เดิมgaan yáai kâai ber dermเดี๋ยวนี้dǐiao néeสะดวกsà-dùuakมากmâakแค่kâeกดgòtรหัสrá-hàtแล้วláeoยื่นเรื่องyêun rêuuangที่têeศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanใหม่màiได้เลยdâai loei
Changer d'opérateur en gardant le même numéro est très pratique de nos jours ; il suffit de taper un code et de soumettre sa demande au nouveau centre de service.
ก่อนที่gòn têeคุณkunจะjàย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermคุณควรkun kuuanตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeยอดyôtค้างkáangชำระcham-ráหรือrĕuติดdtìtสัญญาsăn-yaaใดๆdai daiกับgàpผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanรายเดิมraai derm
Avant de transférer votre numéro de mobile, vous devez vous assurer que vous n'avez aucun solde impayé ou que vous n'êtes lié par aucun contrat avec votre fournisseur actuel.
Mots liés
Signification similaire
พอร์ตเบอร์pòt berพอร์ตเบอร์pòt ber1porter un numéro2portabilité du numéro (mobile)
- porter un numéro
- portabilité du numéro (mobile)
ย้ายเครือข่ายเบอร์เดิมyáai-khruea-khàai-booe-dermย้ายเครือข่ายเบอร์เดิมyáai-khruea-khàai-booe-derm1portabilité du numéro mobile2porter un numéro
- portabilité du numéro mobile
- porter un numéro
Décomposition du mot
+
+
เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantPartie 3
ย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermportabilité du numéro de mobile