เป็นกระแส(bpen grà-săe)
Significations
1VerbeB1
être tendance ; devenir viral
Être tendance ou devenir viral ; faire l'objet de nombreuses discussions, en particulier sur les réseaux sociaux.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săeêtre tendance ; devenir viralอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)
Cette chanson est tendance en ce moment.
Mots liés
Signification similaire
มาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1en tendance ; en plein essor2arriver en force ; s'intensifier (forces ou développements)
- en tendance ; en plein essor
- arriver en force ; s'intensifier (forces ou développements)
เทรนtraynเทรนtrayn1entraîner [qqn]/[qch] ; former [qqn]/[qch]2tendance ; mode ou sujet actuel3être en tendance ; être très discuté (surtout en ligne)
- entraîner [qqn]/[qch] ; former [qqn]/[qch]
- tendance ; mode ou sujet actuel
- être en tendance ; être très discuté (surtout en ligne)
เทรนด์trenเทรนด์tren1tendance ; mode actuelle2être en tendance ; faire le buzz
- tendance ; mode actuelle
- être en tendance ; faire le buzz
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1être tendance ; devenir viral ; faire le buzz2suivre une tendance
- être tendance ; devenir viral ; faire le buzz
- suivre une tendance
ติดเทรนด์dtìt trenติดเทรนด์dtìt trenêtre en tendance
être en tendance
Décomposition du mot
+
เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săeêtre tendance ; devenir viral