เลิกกิจการ(lôoek gìt-jà-gaan)

Significations

1VerbeB1

fermer une entreprise

Fermer définitivement une entreprise ; cesser ses activités.

Exemples

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanfermer une entrepriseไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
Ce restaurant ne marchait pas bien, il a donc dû fermer ses portes.

Mots liés

Décomposition du mot

เลิกlêrkเลิกlêrk1arrêter ; cesser2rompre ; se séparer3annuler ; abolir ; interrompre4arrêter ; renoncer (à une habitude)5se terminer ; finir (cours/travail/événement)Partie 1
+
กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1entreprise ; affaire2affaires ; opérationsPartie 2
เลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanfermer une entreprise