พออยู่ได้(por yòo dâai)

Significations

1AdjectifB1

suffisant pour s'en sortir ; vivable ; tolérable

suffisant pour vivre ou s'en sortir ; acceptable mais sans plus ; vivable.

Exemples

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalaire ; paie mensuelleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไม่เยอะmâi yérไม่เยอะmâi yérpas beaucoup ; peuแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseพออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaisuffisant pour s'en sortir ; vivable ; tolérable
Mon salaire n'est pas élevé, mais il suffit pour vivre.

Mots liés

Décomposition du mot

พออยู่po yòoพออยู่po yòo1vivable ; suffisant pour vivre2s'en sortirPartie 1
+
ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduPartie 2
พออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaisuffisant pour s'en sortir ; vivable ; tolérable