ปีเถาะ
bpii-tɔ̀Signification
1NomB1
année du Lapin
L'année du Lapin, l'une des douze années du cycle du zodiaque chinois.
Exemples
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueปีเถาะbpii-tɔ̀ปีเถาะbpii-tɔ̀année du Lapin
Ma mère est née l'année du Lapin.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนจีนkon-jiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีเถาะbpii-tɔ̀มักmákจะjàเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Selon les croyances chinoises, les personnes nées l'année du Lapin sont souvent gentilles et douces.
อีกìikไม่กี่mâi-gìiปีbpiiก็gɔ̂จะjàถึงtʉ̌ngปีเถาะbpii-tɔ̀อีกครั้งìik-krángฉันchǎnวางแผนว่าwaang-pɛ̌ɛn-wâaจะมีjà-miiลูกlûukในnaiปีbpiiนั้นnán
L'année du Lapin reviendra dans quelques années ; je prévois d'avoir un bébé cette année-là.
ในบรรดาnai-ban-daaนักษัตรnák-sàtทั้งtángสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีเถาะbpii-tɔ̀ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkและlɛ́ความราบรื่นkwaam-râap-rʉ̂ʉnซึ่งsʉ̂ngตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpปีขาลbpii-kǎanที่tîiเพิ่งpə̂ngผ่านพ้นไปpàan-pón-bpai
Parmi les douze signes du zodiaque, l'année du Lapin est considérée comme un symbole de paix et de fluidité, contrastant avec l'année du Tigre précédente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เถาะtɔ̀เถาะtɔ̀Lapin (signe du zodiaque) ; l'année du LapinLapin (signe du zodiaque) ; l'année du LapinPartie 2
ปีเถาะbpii-tɔ̀ปีเถาะbpii-tɔ̀année du Lapinannée du LapinMot