Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
รายการนำเที่ยว
raai-gaan-nam-tîiao

itinéraire de voyage ; programme de visite

สินน้ำใจ
sǐn-náam-jai

marque d'appréciation ; gratification ; pourboire

รูปติดบัตร
rûup-dtìt-bàt

photo d'identité

รูปถ่ายติดบัตร
rûup-tàai-dtìt-bàt

photo d'identité ; photo de passeport

อยู่ไม่สุข
yùu-mâi-sùk

agité ; remuant

ข้อแนะนำ
kɔ̂ɔ-nɛ́-nam

suggestion ; recommandation ; conseil

ทำประชด
tam-bprà-chót

agir par dépit

ทางลอด
taang-lɔ̂ɔt

passage souterrain ; passage sous [qch]

ซุ้มไม้
súm-máai

tonnelle ; treillis ; pergola

ทองเนื้อแท้
tɔɔng-nʉ́ʉa-tɛ́ɛ

or véritable ; or authentique

นุ่มเปื่อย
nûm-bpʉ̀ʉai

moelleux et tendre ; fondant

แรงมาก
rɛɛng-mâak

intense ; dur

แรงจัด
rɛɛng-jàt

très fort ; intense

มุ่งไป
mûng-bpai

se diriger vers ; faire route vers

เลิกนิสัย
lə̂ək-ní-sǎi

se défaire d'une habitude

ทิ้งนิสัย
tíng-ní-sǎi

se débarrasser d'une habitude

มุ่งตรงไป
mûng-dtrong-bpai

se diriger tout droit vers ; aller directement à

คันบังคับ
kan-bang-káp

levier de commande ; manette ; manche à balai

บรรจุหีบห่อ
ban-jù-hìip-hɔ̀ɔ

emballer ; conditionner

งานราชการ
ngaan-râat-chá-gaan

travail gouvernemental ; fonction publique

เอคโค
èek-koo

écho (son)

ลงแป้ง
long-bpɛ̂ɛng

appliquer de la poudre

ผัดหน้า
pàt-nâa

[se] poudrer le visage

เขวี้ยง
kwîiang

[jeter] avec force ; [lancer] violemment

เบิ้ม
bə̂əm

énorme ; massif

ขาหยั่ง
kǎa-yàng

trépied ; support à trois pieds ; chevalet

สีหม่น
sǐi-mòn

couleur sourde ; couleur terne

อียู
ii-yuu

UE (Union européenne)

สอนเลข
sɔ̌ɔn-lêek

enseigner les maths

ทรงเรขาคณิต
song-ree-kǎa-ká-nít

solide géométrique ; forme géométrique tridimensionnelle

โลภมาก
lôop-mâak

très avide ; très cupide

รักษาศีล
rák-sǎa-sǐin

observer les préceptes bouddhistes

ผู้สมัครใจ
pûu-sà-màk-jai

bénévole ; volontaire

นักฟุตบอลอาชีพ
nák-fút-bɔɔn-aa-chîip

joueur de football professionnel

นักบอลอาชีพ
nák-bɔɔn-aa-chîip

joueur de football professionnel

นักเตะอาชีพ
nák-dtè-aa-chîip

joueur de football professionnel

การทำงานร่วมกัน
gaan-tam-ngaan-rûuam-gan

collaboration ; coopération ; travail d'équipe

กินเรียบ
gin-rîiap

tout manger

จึ้ง
jʉ̂ng

incroyable ; époustouflant

สถานที่ประชุม
sà-tǎan-tîi-bprà-chum

lieu de réunion ; salle de conférence

กวดวิชา
gùuat-wí-chaa

suivre des cours de soutien ; prendre des cours particuliers

สอนพิเศษ
sɔ̌ɔn-pí-sèet

donner des cours particuliers ; faire du soutien scolaire

คัดแยกสินค้า
kát-yɛ̂ɛk-sǐn-káa

trier des marchandises ; trier des produits

คัดเลือกทีม
kát-lʉ̂ʉak-tiim

sélectionner une équipe

คัดตัว
kát-dtuua

faire passer des essais ; sélectionner ; passer une audition

กรรมเวร
gam-ween

mauvais karma ; châtiment

ตกฮวบ
dtòk-hûuap

chuter fortement ; s'effondrer

ป่าช้า
bpàa-cháa

cimetière

โครงสร้างบ้าน
kroong-sâang-bâan

structure de la maison

อักษรละติน
àk-sɔ̌ɔn-lá-dtin

alphabet latin

แตกยอด
dtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔt

faire de nouvelles pousses (plante)

ยิงเลเซอร์
ying-lee-sə̂ə

tirer au laser ; utiliser un laser sur [qch]

เลนพิเศษ
leen-pí-sèet

voie spéciale ; voie réservée

ช่องทางพิเศษ
chɔ̂ng-taang-pí-sèet

Voie réservée (circulation)

แนวป่า
nɛɛo-bpàa

lisière de forêt ; lisière forestière

คุยโม้
kui-móo

se vanter ; fanfaronner

เพิ่มพูนความรู้
pə̂əm-puun-kwaam-rúu

enrichir ses connaissances ; accroître ses connaissances

ซ้อมมือ
sɔ́ɔm-mʉʉ

s'entraîner ; s'échauffer

การทำเบเกอรี่
gaan-tam-bee-gəə-rîi

pâtisserie

ทำแคมเปญ
tam-kɛɛm-bpeen

mener une campagne

จนเกลี้ยง
jon-glîiang

complètement ; jusqu'à ce qu'il n'en reste plus

ที่ปัดแก้ม
tîi-bpàt-gɛ̂ɛm

fard à joues ; blush

เป็นแนว
bpen-nɛɛo

dans le style de ; du genre

ก๊วน
gúuan

groupe ; clique ; bande

เหล็กสเตนเลส
lèk-sà-dteen-lèet

acier inoxydable

ปลาบู่
bplaa-bùu

gobie (poisson)

แวบเดียว
wɛ̂ɛp-diiao

pour un moment ; en un éclair

เดี๋ยวนั้น
dǐiao-nán

sur-le-champ ; immédiatement

อึดใจเดียว
ʉ̀t-jai-diiao

pour un instant ; juste une seconde

ปิดเป็นความลับ
bpìt-bpen-kwaam-láp

garder [qch] secret

เก็บเป็นความลับ
gèp-bpen-kwaam-láp

garder [qqch] secret

ป้องปาก
bpɔ̂ng-bpàak

mettre sa main en coupe autour de sa bouche

ถอนคำพูด
tɔ̌ɔn-kam-pûut

se rétracter ; retirer ses paroles

กลับคำ
glàp-kam

revenir sur sa parole ; rompre une promesse

คืนคำ
kʉʉn-kam

revenir sur sa parole ; rompre une promesse

ห้องขัง
hɔ̂ng-kǎng

cellule de prison ; cellule

พักรักษาตัว
pák-rák-sǎa-dtuua

se reposer et se rétablir

เคล็ดขัดยอก
klét-kàt-yɔ̂ɔk

entorse ; foulure

เจ็บเรื้อรัง
jèp-rʉ́ʉa-rang

souffrir de douleurs chroniques ; avoir mal durablement

ขอลางาน
kɔ̌ɔ-laa-ngaan

demander un congé (au travail)

กิจธุระ
gìt-tú-rá

course ; affaire personnelle ; tâche

ค่าผ่อน
kâa-pɔ̀ɔn

paiement échelonné ; mensualité

เงินผ่อน
ngən-pɔ̀ɔn

versements ; paiement échelonné

คลังภาพ
klang-pâap

galerie d'images ; banque d'images

ค่าผ่อนชำระ
kâa-pɔ̀n-cham-rá

montant de l'échéance ; mensualité

สูงลิบ
sǔung-líp

très haut ; vertigineux

เสียงคราง
sǐiang-kraang

gémissement ; plainte

พึ่งตนเอง
pʉ̂ng-dton-eeng

être autonome

ลอดตัว
lɔ̂ɔt-dtuua

se faufiler

ถมเถ
tǒm-těe

beaucoup ; plein

ภาพยนตร์ชุด
pâap-pá-yon-chút

série de films ; feuilleton

ติดหวาน
dtìt-wǎan

avoir le bec sucré ; avoir la dent sucrée

ปล่อยอารมณ์
bplɔ̀i-aa-rom

se laisser aller ; se détendre

เป๋
bpěe

tordu ; de travers ; incliné

เซเลบ
see-lép

célébrité

องค์กรขนาดใหญ่
ong-gɔɔn-kà-nàat-yài

grande organisation

คนดูแลบ้าน
kon-duu-lɛɛ-bâan

femme de ménage ; gardien ; intendant

กระดูกไหปลาร้า
grà-dùuk-hǎi-bplaa-ráa

clavicule

หัวหมอ
hǔua-mɔ̌ɔ

petit malin ; personne sournoise utilisant des ruses ou des arguments techniques (péjoratif)

ตรึม
dtrʉm

abondamment ; en grand nombre