เป็นผู้ถือบัตร(bpen pôo tĕu bàt)
Significations
1VerbeB1
être titulaire d'une carte
être le propriétaire ou l'utilisateur officiel d'une carte, telle qu'une carte de crédit ou une carte de membre.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เป็นผู้ถือบัตรbpen pôo tĕu bàtเป็นผู้ถือบัตรbpen pôo tĕu bàtêtre titulaire d'une carteเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1créditer un compte2crédit (reconnaissance)3crédit (unité académique)4crédit (confiance financière)ใบbaiใบbai1feuille2lame ; pale3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçuนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je suis le titulaire de cette carte de crédit.
3 exemples de plusVoir moins
เฉพาะchà-pórผู้ที่pôo têeเป็นผู้ถือบัตรbpen pôo tĕu bàtสมาชิกsà-maa-chíkเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàได้รับdâi rápส่วนลดsùuan lótพิเศษpí-sàytนี้née
Seuls les titulaires d'une carte de membre bénéficieront de cette remise spéciale.
หากhàakคุณkunต้องdtôngการใช้บริการgaan chái bò-rí-gaanห้องรับรองhông ráp rongคุณkunจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นผู้ถือบัตรbpen pôo tĕu bàtด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Si vous souhaitez utiliser le service de salon, vous devez être vous-même le titulaire de la carte.
ตามdtaamข้อตกลงkô dtòk-longธนาคารtá-naa-kaanจะjàให้hâiข้อมูลkôr moonบัญชีban-cheeแก่gàeผู้ที่pôo têeเป็นผู้ถือบัตรbpen pôo tĕu bàtหลักlàkเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเท่านั้นtâo nán
Selon l'accord, la banque ne fournira les informations de compte qu'à la personne qui est le titulaire principal de la carte.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
เป็นผู้ถือบัตรbpen pôo tĕu bàtเป็นผู้ถือบัตรbpen pôo tĕu bàtêtre titulaire d'une carte